Recherche 'dilikat...' : 3 mots trouvés

• dilikat
  dilikat

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Délicat sur la nourriture.

  ●(1647) Am 533. Da plach rancoudicq mar be delicat, tr. «A une fille (?) … (?) si elle est délicate.»

  ●(c.1680) NG 911. E ré er bet-man gourmand ha delicat. ●(1732) GReg 261a. Delicat, qui a le goût delicat, friand, tr. «dilicat.» ●Voici qui est d'un goût delicat, tr. «Cetu amâ hac a so dilicat.»

  ●(1824) BAM 53. beza re zilicat ha re goustus oc'h an daul.

  (2) Kaout ur vlaz dilikat : être délicat sur la nourriture.

  ●(1732) GReg 261a. Voici qui est d'un goût delicat, tr. «Cetu amâ hac èn deus ur vlas dilicat.»

  (3) (Bezañ) dilikat : (avoir de) bonnes manières.

  ●(1838) CGK 3. aben he ober eo ret beza dilicad.

  ►[antéposé]

  ●(1942) DHKN 67. Met a unan éh oent ou diù aveit anzaù ne oè ket tu de gavet « dilikatoh » dén nag amiaploh.

  B. (en plt de qqc.) Délicat, fin.

  ●(1633) Nom 53a. Epulæ, dapes : viandes, viandes delicates, & quotidiennes : bouegou, bouegou dilicat, ha pemdizyec. ●62b. Vinum generosum, nobile : vin delicat & friant : guin dilicat, ha friand. ●114a. Multitia : habillements ou draps subtils & delicats : habillamant soubl, scaf, ha dilicat.

  ●(1727) HB 347. ur c'huez dilicat evel ar c'hanel. ●(1790) MG 65. Ind e eèll sur ou devout bihuance délicatoh.

  ●(1869) FHB 236/215b. eun doare eol pe balzam hag a scuille eur c'hoez dilicat.

  II. Adv. Délicatement.

  ●(18--) SBI II 70. Guech-all, pa oan en ti ma zad, / E oan-me bewet dilicat, tr. «Autrefois, quand j'étais chez mon père, / On me nourrissait délicatement.»

• dilikatiri
  dilikatiri

  f. Délicatesse.

  ●(1710) IN I 271. da goueza en dilicateri.

• dilikatour
  dilikatour

  m. Homme délicat.

  ●(1910-1915) CTPV I 159. Piw vehè en délicatour en hani en des hou maget ? tr. «Qui est donc l'être délicat qui vous a élevée ?»