Recherche '"dimeziñ"...' : 2 mots trouvés

• dimeziñ .1
  dimeziñ .1

  m. dimezioù

  (1) Mariage.

  ●(1499) Ca 63a. g. mariage. b. dimiziff. ●(c.1500) Cb 34b. [cannat] g. messagier entre deux pour faire mariage. b. cannat entre dou eguit ober dimizyff. ●(1526) Miss 157. mardeus den a gouffe ampechamant na galhe an eyl caffout equile (lire : eguile) e dimiziff. ●(1633) Nom 2a. contract de mariage, tr. «countrat a dimezy.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 184. Jannedik, Jannton ha Jannet / (…) / Gant an dimezi zo troet. ●(1853) GBI I 108. Na diwar-benn ann dimiziou, tr. «au sujet de mariage.» ●(1856) VNA 160. faire un mariage, tr. «gobér un diméein.» ●(1857) CBF 46. Eunn dimizi kaer eo, tr. «C'est un riche mariage.» ●Torret eo bet he zimizi, tr. «Son mariage a été rompu.» ●(1866) HSH 296. an dimiziou hac ar marvou. ●(18--) AID 162. an devoes ma vo groet on dimi, tr. «le jour que notre mariage sera fait.»

  ●(1914) KANNgwital 140/438. E lid sakramant ar Briedelez ez euz diou lodenn : an dimezi hag an oferen gant benediksion an eured. ●(1936) PRBD 173. hervez an dimezi a rafec'h. (...) pa ve great eun dimezi mat.

  (2) Fiançailles.

  ●(1659) SCger 143a. dimizi, tr. «fiançailles.»

• dimeziñ .2
  dimeziñ .2

  v.

  I. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Fiancer.

  ●(1659) SCger 143a. dimizi, tr. «fiancer.»

  ●(1904) DBFV 56a. Dans le bas vannetais : diméein, v. a., tr. «fiancer.»

  (2) Marier.

  ●(1659) SCger 77a. marier quelqu'vn, tr. «dimizi vre benac.»

  ●(1849) LLB 1044. diméein lod a hou pugalé.

  ●(1904) DBFV 56a. diméein, v. a., tr. «marier.»

  ►absol.

  ●(1901) LZBg 59 blezad-4^e lodenn 204. Red é dehou (...) badéein, diméein.

  B. V. tr. i. Dimeziñ da : se marier à.

  ●(1612) Cnf 23b. eguit deceu graguez ha merchet, pé eguit caffet ho carantez ha dimiziff dezo.

  ●(17--) TE 67. Moïse (…) e gousantas diméein de Sephora.

  ●(1907) PERS 276. ha c'houi a zemezo d'ezhan.

  II. V. intr.

  (1) Se fiancer.

  ●(1625) Bel 263. EVelse an gruec decedet, ne gall quet he intaff dimiziff nac eurediff de merch procreet deueus he priet arall, na de hoar, na de mozrebesset, na de Queniteruesset compes, na de Queneuderuesset, na de Quifniantesset.

  ●(1904) DBFV 56a. Dans le bas vannetais : diméein, v. n., tr. «se fiancer.»

  (2) Se marier.

  ●(1499) Ca 62a. Difforchidigaez a dimiziff. g. departement de mariage. ●63a. Dimiziff. g. soy marier.

  ●(1659) SCger 77a. se marier, tr. «dimizi.»

  ●(1838) CGK 12. Mar chanç dezan demizi eo dogan peurvia. ●30. Demezi zo un diotac'h (lire : diotach). ●(1838-1866) PRO.tj 193. Kerkent ha ma ve embannet daou zen iaouank da zimi. ●(1856) VNA 158. perac ne yet-hui de ziméein ar er mæzeu ? ●(1876) TDE.BF 800. Eunn den iaouank pa zimez / A wel ann aour e lein ar gwez.

  ●(1904) DBFV 56a. diméein, v. n., tr. «se marier.» ●(1907) PERS 141. ho lezel da zemezi.

  III. Dimeziñ an naon d'ar sec'hed : voir naon.