Recherche 'dinatur...' : 7 mots trouvés

• dinatur .1
  dinatur .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqc.)

  (1) Cruel.

  ●(1575) M 2392. poaniou dynatur, tr. «des peines extraordinaires.»

  ●(1803) MQG 5. O maro dinatur ! pa c'heus lipet Barba. ●(1834) APD 80. en em rejouisa en ur fêzon dinatur eus a valeuriou ho qeverrerien. ●(1896) LZBt Mae 2. lac'hadek ken dinatur ?

  (2) (en plt de nourriture) De mauvaise qualité.

  ●(17--) CBet 1357. Al lousou a so glas, ha dinatur, ha cri, tr. «Les herbes sont vertes, de mauvaise qualité et crues.»

  ●(1869) FHB 240/247b. ar yeod hag ar peuri a deu ennhan [en douar priellek], a zo korzennek ha dinatur.

  (3) (?) Dur (?).

  ●(1920) FHAB Meurzh 268. miz meurz a zo eur miz avelek ha dinatur.

  (4) Malsain.

  ●(1904) DBFV 56a. dinatur é kerhet diarhén, tr. «il est malsain de marcher nu-pieds.»

  B. (en plt de qqn) Cruel.

  ●(17--) TE 186. Er mab dinatur-ze.

  ●(1861) BSJ 213. n'ou doé quet guellet laquat én ou chonge é oé hanni a nehai dinatur er-hoalh eit gobér un torfæt quer blaouahus.

  ●(1904) DBFV 56a. dinatur, adj., tr. «dénaturé, cruel.» ●(1906) BOBL 13 octobre 108/3d. pred eo lakaat he c'herent dinatur da zonjal eun tam en o zorfejou. ●(1909) FHAB C'hwevrer 51. difeiz pe dinatur, unan pe unan, pe an eil hag egile eo ar gerent. ●(1962) EGRH I 60. dinatur a., tr. « cruel, dénaturé. »

  II. Adv. Cruellement.

  ●(1530) J p. 11a. Un rifier sclacc diblas ha dissaczun / Eguyt lacat difuat ha dinatur / A crenn ennhy an re so afuyus, tr. «une rivière glacée, fade et dégoûtante où l'on jette, sans miséricorde et sans pitié, les envieux.»

  ●(1904) DBFV 56a. dinatur, adv., tr. «cruellement.»

• dinatur .2
  dinatur .2

  m. Dénaturé.

  ●(1745) BT 356. Hérod, enn dinaturr, tr. «Hérode, le dénaturé.»

• dinaturañ / dinaturiñ
  dinaturañ / dinaturiñ

  v. tr. d. Dénaturer.

  ●(1834) APD 81-82. Ar chastete a zo ur vertuz delicat pehini a zouguit en un vessel goat fragil ; un netra a ell en dinaturi.

  ●(1935) BREI 431/2d. o devoa graet dinaturan ed en miz c'houevrer ha miz meurz.

• dinaturded
  dinaturded

  f. Cruauté.

  ●(1821) SST.ab ix. Dinaturdet en dec cohan a nehai peré e vennas lahein hou brer Joseb.

• dinaturerezh
  dinaturerezh

  m. Inhumanité.

  ●(1904) DBFV 56a. dinaturereh, m., tr. «inhumanité.»

• dinaturet
  dinaturet

  adj. Dénaturé.

  (1) (En parlant de qqun).

  ●(1943) VKST Meurzh/Ebrel 257. n’eo nemet eur Breizad dinaturet.

  (2) (En parlant de plantes).

  ●(1974) TDBP III 205. Meur a c’horadenn yaouank a zo marvet diwar ed dinaturet, tr. « plus d’une jeune couvée (de poussins) est morte après consommation de blé dénaturé »

• dinaturiñ
  dinaturiñ

  voir dinaturañ