Recherche '"dinerzhañ"...' : 1 mots trouvés

• dinerzhañ / dinerzhiñ
  dinerzhañ / dinerzhiñ

  [mbr dinerzaff, brpm dinerza, dineerhein < dinerzh + -añ / -iñ]

  V.

  I. V. intr.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Perdre ses forces, s'affaiblir, faiblir.

  ●(c.1500) Cb. [spazaff] idem emasculo / as. ou cest eneruer / ou affoiblir. b. dinerzaff / semplat.

  ●(1659) SCger 36b. debiliter, tr. «dinerza.» ●(1744) L'Arm 91a. Débiliter, tr. «Dineerhein.»

  ●(1847) FVR 251. na vije deuet ar gwel ec'hanoun da voukaat he galoun, d'he zinerza. ●(1869) FHB 237/218a. an hini glan a greske atao he foan hag a zinerze bepred.

  ●(1905) IVLD 234-235. ar plac'h paour a deuzaz hag a zinerzaz. ●(1911) BUAZperrot 496. evel ma teu ar c'horf e berr amzer da zinerza ha da vervel. ●(1930) KANNgwital 334/455. siouas, René Cannic a zinerzas buhan.

  (2) sens fig. Faiblir.

  ●(1912) MMPM 54. reizit ho pugale heb dinerza mez ivez heb krizder na kounnar.

  B. (en plt de qqc.)

  (1) (en plt du vent) Faiblir.

  ●(1925) BILZ 173. Da c'houlou-de, an avel a zinerzas eun tammig.

  (2) (en plt du feu, de tirs) Faiblir en intensité.

  ●(1919) BUBR 5/122. pa'z eo digouezet d'an tan dinerza.

  II. V. tr. d.

  (1) Faire perdre ses forces (à qqn).

  ●(1659) SCger 50a. eneruer, tr. «dinerza.»

  ●(1838) OVD 188. ellein e rér perpet er goannat [er horve] a pe garér ; mæs mar en dinerhér rai ne ellér quet er reparein a pe garér. ●(1869) FHB 208/409b. evit dinerza eun den. ●(18--) SAQ I 197. da zinerza he vreac'h.

  ●(1904) DBFV 56a. dinerhein, v. a., tr. «affaiblir, énerver.» ●(1907) FHAB Gouere 131. caout a reas an tu d'ho dinerz. ●(1920) AMJV 59. an dersien velen a deuas (…) da zinerza al leanezed.

  (2) sens fig. Affaiblir.

  ●(1839) BESquil 629-630. Ér memb amzér er Sperèd-Santel e zistréhas en dihoelæt péhani e guhé doh-t-hi er vrastet ag hé fauteu, hag e dinerhas er galettet ag hé halon dré é hræce santel. ●(1884) LZBt Mae 83. Penoz dinerzan zuroc'h labour ar re a glask diskar ar groaz veniget, evit na rei Breuriez ar Fe ?