Recherche 'diog...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de diog (1) à diogelus (9) :

• diog
  diog

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) (en plt d'un travail) Qui ne fatigue pas.

  ●(1934) MAAZ 28. Dioket ul labour e ramb deoh ! ●(1982) PBLS 62. (Langoned) dihok, tr. «facile (travail).»

  (2) [au compar.] Moins fatigant.

  ●(1934) MAAZ 151. Dihokoh ha fonusoh, e chonj éan, e vo groeit el labour. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Skaer) Dic'hok : diboan «Eur marc'h-houarn am eus prenet ; breman e vo dic'hokoc'h d'in mont d'ar vorc'h».

  II. Adv. Sans se fatiguer, facilement.

  ●(1932) BRTG 111. Lod, get ou zreu, e zisoh biskoah guel, biskoah fonaploh, biskoah dihokoh. ●(1934) BRUS 126. Facilement, tr. «dihok.» ●(1939) ANNI 39. Ha gellout e hret hui obér kement-sé ? – Gellout e hran dihok,» e respont er roué.

• diogel .1
  diogel .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Sûr.

  ●(14--) N 1676. duet off diouguel doz guelet, tr. «je suis venu sans crainte vous voir.» ●(1499) Ca 61b. [diffen] Jtem vide in bers. et in diouguel. ●63b. Diouguel. g. seur. ●(c.1500) Cb. [sur] vide in dioguel.

  ●(1732) GReg 58a. Assuré, tr. «ãls. Dioüguell.» ●864b. Sur, sûre, ou seur, certain, infaillible, tr. «ãls. diouguel.»

  ●(1927) GERI.Ern 108. diogel adj., tr. «sûr, en sûreté, sans danger.»

  (2) Bezañ diogel : être en sûreté, en sécurité.

  ●(1530) Pm 185. Ha nep a cret en doe roe an sent / A vezo diouguel e pep hent, tr. «Et quiconque croit en Dieu le Roi des saints, / Sera en sécurité en toute manière.» ●(1575) M 457-458. Ha rac se mar gruez drouc, ne vezy dyougel ; / Hoguen mar gruez en mat, ezy dan gloat padel, tr. «Et c'est pourquoi si tu fais mal, tu ne seras pas rassuré ; / Mais si tu fais bien, tu iras au royaume durable.»

  (3) Bezañ diogel ouzh udb. : être protégé de qqc.

  ●(1575) M 1697. Hac enhaff ouzh pep drouc, ez vihomp diouguel, tr. «Et dans lui [ce beau chemin], de tout mal nous serons en sûreté.»

  II. Adv. Sûrement, assûrément..

  ●(1580) G 714. Her pelloch dyouguel nep quentel nen guyly, tr. «Car désormais, sûrement, à aucun moment tu ne le verras.»

• diogel .2
  diogel .2

  m. Sécurité, sûreté.

  ●(c.1500) Cb. [techet] Jtem hoc confugium / ij. g. confuge / securite. b. diouguel.

  ●(1927) GERI.Ern 108. diogel m., tr. «Sûreté.»

• diogelaat
  diogelaat

  v. Défendre, garder, protéger.

  ●(c.1500) Cb 64b. [diouguel] gal. garder / deffendre / tuter. bri. miret / diffenn pe diouguelhat.

  ●(1732) GReg 762a-b. Proteger, tr. «ãls. diougellat. pr. diougellet.»

• diogeladur
  diogeladur

  m. –ioù Affirmation.

  ●(1931) VALL 12b. Affirmation, tr. «diogeladur.»

• diogeler
  diogeler

  m. –ion Protecteur.

  ●(1732) GReg 762a. Protecteur, tr. «ãls. diougueller.»

• diogeliñ
  diogeliñ

  v. tr. d. Affirmer.

  ●(1931) VALL 12b. Affirmer, tr. «diogeli.»

• diogelroez
  diogelroez

  s. Sûreté.

  ●(1499) Ca 63b. Diouguelroez. g. seurte. ●(1575) M 1877. Seul muy diouguelroez hon bezo en dez se, tr. «Plus nous aurons de sûreté ce jour-là.» ●3042. Dyouguelroez ho deuezo, tr. «Ils auront une assurance.» ●3315. Diougelroez hep finuez á vezo, tr. «Il y aura sûreté sans fin.»

  ●(1732) GReg 762a. Protection, tr. «ãls. Diouguelroëz.»

• diogelus
  diogelus

  adj. Affirmatif.

  ●(1931) VALL 12b. Affirmatif, tr. «diogelus.»