Recherche '"diradenañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de diradenan (1) à diradenan (1) :

• diradenañ
  diradenañ

  v. tr. d. Ôter, arracher la fougère (d'un endroit).

  ●(1732) GReg 519b. déraciner la fougere de (...) Plouyai, tr. «diradenna plouye.»

  ●(1876) TDE.BF 138a. Diradenna, v. n., tr. «Déraciner et enlever les plants de fougère.» ●(1882) CDFi 124-4 novembre p 3. Kompeza Braspartz, / Dic'hasta Poullaouen, / Diradena Plouie : / Tri zra re ziez da Zoue.

  ●(1925) FHAB Genver 38. kompeza Brasparz, diveina Berrein, diradena Plouye. ●(1931) VALL 37a. Arracher (d'un champ) la fougère, tr. «diradena (eur park).» ●(1955) STBJ 9. kompeza Brasparz ; Diradena Plouie. ●(2002) MVAHU 158. (An Uhelgoad) Pevar dra 'n-eus ket bet gallet / An Aotrou Dou ober gwech ebed : / Plennaad Brasparz / Diradenna Plouyé / Diveina Huelgoad / Dihasta Poullaouen, tr. «Il y a quatre choses / que Dieu n'a jamais pu faire : / Aplanir Braspartz, / Arracher les fougères de Plouyé, / Arracher les pierres du Huelgoat. / ‘députaniser' Poullaouen.»