Recherche 'direnn...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de direnn-1 (1) à dirennin (6) :

• direnn .1
  direnn .1

  f. –où

  (1) Lame d'acier.

  ●(1732) GReg 11a. Lame d'acier, tr. «Dizreñ. p. Dizrénnou.»

  ●(1904) DBFV 57a. diren, f. pl. –nneu, tr. «lame (d'acier).» ●(1938) DIHU 330/195. diren ur goutel. ●(1942) DHKN 187. un diren koutel.

  (2) Briquet.

  ●(1659) SCger 61a. fusil, tr. «diren.» ●(1732) GReg 443b. Fusil, petit fer rafiné sur lequel on frappe pour faire du feu, tr. «Direnn. p. dirennou.»

  ●(1824) BAM 207. ar re a sco gant un diren var ur mæn evit tenna tan aneza. ●(1857) CBF 27. Kemer an ton hag an diren, tr. «Prends l'amadou et le briquet.» ●(1876) TDE.BF 139a. Direnn, s. f., tr. «briquet à pierre à feu.» ●(1878) EKG II 31. va direnn ha va benviachou tenna-tan.

  ●(1909) BROU 222. (Eusa) Briquet, tr. «Dilen.» ●(1929) MKRN 20. e voest tont, e ziren, tr. «sa boîte d'amadou, son briquet.» ●(1924) BILZbubr 41/946. Tenna a eure e gorn, e voest tont hag e zirenn eus e c'hodell.

  (3) Plaque d'acier.

  ●(1744) L'Arm 34a. Bouclier, tr. «Platin dire de baratt doh er gléan. m. : Direenn.. neu. f.»

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 120. unan en doé ul lance hag un diren ar é galon, aveit parrat doh tauleu en anemis. ●(1876) TDE.BF 139a. Direnn, s. f., tr. «plaque de métal.»

  (4) Lame.

  ●(17--) TE 303. ou hlèanniér é linguêrnein hac ou dirènneu-eur é luihein.

  ●(1825) COSp 150. pegource e vein-mé armet a batiantet èl un diréen capable de barrat doh gléan m'anemis ? ●(1839) BESquil 339. laquat direnneu arême rû-poah ar el léhieu tinerran ag é gorve. ●(1876) TDE.BF 139a. Direnn, s. f., tr. «lame de rasoir, d'épée.»

  (5) Tranchant, fil.

  ●(1732) GReg 412a. Fil, tranchant d'un couteau, &c., tr. «direnn ar gountell, &c.»

  ●(1876) TDE.BF 139a. Direnn, s. f., tr. «Tranchant d'instrument.»

• direnn .2
  direnn .2

  voir terenn .1

• dirennañ .2
  dirennañ .2

  v. tr. d. Dégourdir, délier (ses membres).

  ●(1944) DGBD 11. mont da ober un droiad war ar pont evit dirennañ va divesker. ●197. chom ur pennadig en hor sav evit dirennañ hon divesker. ●(1962) EGRH I 61. dirennañ v., tr. « étirer (les bras, les jambes). »

• dirennañ / direnniñ .1
  dirennañ / direnniñ .1

  v. tr. d.

  (1) Garnir d'acier.

  ●(1732) GReg 10a. Acerer, garnir d'acier un outil de fer, tr. «Dirénna. pr. Dirénnet.» ●(1744) L'Arm 6a. Acérer, tr. «Dirennein.»

  ●(1876) TDE.BF 138a. Direnna, v. a., tr. «Aciérer.» ●(18--) EER 17. Kamed he venvio na gaz da zireni. ●(1931) VALL 7b. Aciérer, tr. «direnna.»

  (2) Réparer (le bas des planches des portes usées par les intempéries).

  ●(1957) ADBr lxiv 4/455. (An Ospital-Kammfroud) Direnna : v. – Remplacer, dans une porte qui est demeurée longtemps exposée aux intempéries, le bas de chaque planche par une partie neuve qui vient se rabouter à l'ancienne suivant une ligne en chevron : pezell e oa an nor, poent braz e oa direnna anei.

• dirennet
  dirennet

  adj. Garni d'acier.

  ●(1945) GPRV 51. toullet gant eur goaf dirennet kalet ha lemm.

• direnniñ
  direnniñ

  voir dirennañ .1