Recherche '"direstañ"...' : 1 mots trouvés

• direstañ / direstiñ
  direstañ / direstiñ

  v. tr. d.

  (1) Étaler le foin après la coupe.

  ●(1955) STBJ 13. Deski a rejont c'houennat, diresta hag eosta foenn. ●(1962) EGRH I 61. direstañ v., tr. « étaler le foin après qu’il a été coupé ; défaire les andains. » ●(1982) TKRH 39. o tirezañ, o treiñ, o verniañ ar foenn dre ma sec'he. ●169. ur forn (lire : forc'h) houarn da zirechañ pe da zarbar.

  (2) Chom da zirestiñ : rester en plan.

  ●(1869) FHB 224/117a. Lod eus labourou an nevez-amzer, ar paladegou braz, a oa choumed da ziresta.

  (3) Achever, finir (le travail).

  ●(1927) KANNkerzevod 10/5. Met abenn neuze e vo direstet al labour. ●(1929) MKRN 85. kaout mecherourien da ziresti e labour. ●(1931) VALL 7b. Achever le travail (en retard), tr. «diresti al labour, diresta.»

  (4) Parcourir.

  ●(1922) IATA 15. pa vez seiz pe eiz leo da ziresti gant ar zac'h ouz ar c'heïn.

  (5) Liquider.

  ●(1919) DBFVsup 17b. direstein (B[as] v[annetais]), tr. «achever complètement ; tuer net.» ●(1980) LIMO 19 juillet. Gwelet em es direstein ur lodad moh bihan. ●Direstein, tr. «débarrasser, liquider.»

  (6) Débarrasser.

  ●(1977) PBDZ 780. (Douarnenez) direstiñ, tr. «débarrasser.»

  (7) Manger tout ce qui reste.

  ●(1962) EGRH I 61. direstañ v., tr. « employer les restes. » ●(1994) MARV xiii 37. (Kanihuel) N'eo ket red deoh diresta ar pez a zo war an daol.