Recherche 'direzon...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de direzon-1 (1) à direzonin (8) :

• direzon .1
  direzon .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn) Déraisonnable.

  ●(1499) Ca 64a. Diraeson. g. sans raeson / sans frain effrenez.

  ●(1790) MG 215. Diræson-oh, m'ami, a pe zezirét ne vehait quet laqueit de bayein revè hou commodité.

  ●(1838) OVD 102. a vihannoh ne vehènt grignous ha diræson. ●(1869) KTB.ms 14 p 38. c'hui-vad a zo dirèzon !

  ●(1925) SFKH 20. Gout erhoalh e hramb penaus perh er ré goh ar re ré iouank, hinù en dé, e zou distér, hag er ré-men ken dirézon. ●(1978) BZNZ 52. (Lilia-Plougernev) an dra-se zo bezañ un tammig direzoun ie.

  B. (en plt de qqc.)

  (1) Déraisonnable, extravagant.

  ●(1575) M 2280. An bet he garredon, so diraeson confus, tr. «Le monde et sa récompense sont insensés, déconcertants.» ●3465-3466. Tra diræson difæçon disonest, tr. «Chose déraisonnable, vile, malhonnête,.»

  ●(1846) BAZ 285. eur priz divoder ha diræzon. ●(1894) BUZmornik 36. ne gavaz ket direzoun ar goulenn-ze.

  ●(1904) DBFV 57a. direzon, adj., tr. «sans raison, déraisonnable, impertinent, absurde.» ●(1906) KANngalon C'hwevrer 29. M'ar goulen eun dra direzoun.

  (2) Démesuré.

  ●(1659) SCger 42a. demesuré, tr. «diræson.» ●51a. enorme, tr. «diraison.»

  II. Adv. Déraisonnablement.

  ●(1904) DBFV 57a. direzon, adv., tr. «déraisonnablement.»

• direzon .2
  direzon .2

  m. Déraison, impertinence.

  ●(1866) HSH 214. a tifennas he opinion gant un diræson hag un direspet quer-bras.

  ●(1904) DBFV 57a. direzon, s. f., tr. «impertinence.»

• direzonapl
  direzonapl

  adj. Déraisonnable.

  ●(1854) PSA I 17. er stag diræsonabl en dès èlcé doh en danné.

• direzoner
  direzoner

  m. –ion Homme coléreux.

  ●(c.1894) IJB.ms II 29. evel ma oa Jul eun direzonner deus ar penn kenta.

  ●(1977) PBDZ 523. (Douarnenez) direzoner, tr. «homme coléreux.»

• direzonerez
  direzonerez

  f. –ed Femme coléreuse, qui rouspète.

  ●(1977) PBDZ 741. (Douarnenez) direzonerez, tr. «femme qui rouspète.»

• direzonerezh
  direzonerezh

  m. Cris de colères.

  ●(1977) PBDZ 195. (Douarnenez) direzonerezh, tr. «criailleries de colère, reproches bruyants.»

• direzonet
  direzonet

  adj. Déchaîné.

  ●(c.1500) Cb 65a. effrenus / na / um. b. diraesonnet. ●(1580) G 263-264. Ny yvez so dyanhezet / gant an Sauson dyresonet, tr. «Nous sommes aussi expulsés / Par les Saxons sans raison.»

• direzoniñ
  direzoniñ

  v. intr.

  (1) Déraisonner.

  ●(1869) SAG 22. Eaz eo bragal ha diraizouni. ●279. Red eo beza leal, autrou, ha diouall da ziraisoni.

  (2) Crier avec colère.

  ●(1977) PBDZ 195. (Douarnenez) direzoni, tr. «crier avec colère.»

  (3) Direzoniñ da ub. : importuner qqn en criant de colère.

  ●(1909) HBAL 50. kerz ac'haleze buan, a zo gwelloc'h d'id eget choum da zirezouni d'eomp evel ma rez.