Recherche 'disaour...' : 3 mots trouvés

• disaour
  disaour

  adj.

  I. Attr./Épit.

  A. (en plt de la nourriture) Insipide, fade, sans saveur.

  ●(1499) Ca 64a. Disaour. g. non sauoureux.

  ●(1659) SCger 55b. fade, tr. «disaour.» ●69b. insipide, tr. «disaour.» ●143b. disaour, tr. «qui n'a de saueur.» ●(1732) GReg 15a. Affadir, rendre fade & insipide, tr. «Rénta disaour ha disaçzun.» ●392a. Fade, insipide, parlant de ce qui se mange, tr. «disaour.» ●Ces mets sont fades, tr. «ar boëdou-mañ a so disaour.»

  ●(1869) FHB 240/247. Teo avoallac'h e teuont, nemet ma zint divag ha dizaour. ●(1884) BUZmorvan 395. Ne zebre morse nemed boued groz ha dizaour.

  ●(1928) BFSA 48. e tebras an traou dizaour a oa en e skudell.

  B. sens fig.

  (1) (Peine) amère.

  ●(1530) J p. 175. Gant poan disaour ha sourpren, tr. «la douleur, les amertumes, les défaillances.»

  (2) (en plt du travail, des choses à étudier, etc.) Déplaisant et difficile, insipide.

  ●(1907) FHAB Eost 185. Ha ne gavit ket eo al levriou-ze dizaour, divlaz, goular ? ●(1909) FHAB C'hwevrer 44. an traou seac'ha ha dizaoura a gaver e leoriou an dud desket. ●(1923) ADML 127. Ha pebez labour dizaour ouspenn labour eman, e skoaz labour ennez ! ●(1924) FHAB Genver 25. ne vez mui klevet nemet divizou dizaour.

  (3) (en plt de la terre) Aride.

  ●(1923) ADML 30. Ne deuz lezet ganez nemet eun douar dizaour.

  (4) Qui n'est pas tassé.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/457. (An Ospital-Kammfroud) Dizaor : adj. – Flou, lâche, qui n'est pas tassé (comme de la paille fraîchement remuée) : ar gwiskad kolo diweza a zo bet lakeet war-horre ar bern a zo chomet dizaor.

  C. (en plt de qqn)

  (1) (en plt de qqn) Sans pitié, cruel.

  ●(1557) B I 494. un tirant / So vil disaour ha gourmant, tr. «un tyran méchant, odieux et sensuel.» ●649. Tut glout loudour disaour dicouraig, tr. «ces sales gloutons, qui n'ont ni cœur ni esprit.»

  ●(1728) Resurrection 2221. Dre ol repudieet en guis tut disaour.

  (2) Sans ferveur.

  ●(1872) ROU 87a. Prier sans goût, tr. «Beza dizaour er pedennou.»

  ●(1902) MBKJ 96. digemeromp gant an hevelep anaoudegez vad an tachadou ma vezomp divlaz, dizaour evel ar pennadou ma vezomp sklêrijennet ha frealzet. ●175. Dizaour, dievez oar bet er pedennou.

  II. Adv.

  (1) Sans ferveur, sens envie.

  ●(1872) ROU 87a. Prier sans goût, tr. «pedi dizaour.»

  (2) Cruellement.

  ●(14--) N 1442-1444. Hac auber tan justicc propicc flour / Hep arretaff na douigaff gour / Disaour dan mesfaectouryen, tr. «Et rendre justice bel et bien, / Sans s'arrêter ni craindre personne, / Sans pitié pour les malfaiteurs.» ●(1575) M 2109. tan ha dour, disaour ho tourmant, tr. «le feu et l'eau cruellement les tourmentent.»

• disaourañ
  disaourañ

  v. tr. d. Affadir.

  ●(1732) GReg 15a. Affadir, rendre fade & insipide, tr. «Disaoüra. pr. Disaoüret.»

• disaouret
  disaouret

  adj. (en plt de la terre) Desséché.

  ●(1880) SAB 53. Pa vez re a domder, sec'hor iskiz, poazedigez, scarnil, an douarou dizaoured.