Recherche 'disent...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de disent (1) à disentus (10) :

• disent
  disent

  adj.

  (1) Qui n'obéit pas.

  ●(1732) GReg 276a. Desobeir, tr. «beza disént.»

  ●(c.1802-1825) APS 70-71. bugalé disséent ha digampen. ●(1839) BESquil 462. é ma hou pugalé dissènt, libertin ha dirange. ●(1846) DGG 169. d'ar vugale dizent ha direspet. ●(1889) SFA 244. Eur veach epken oa chommet dizent. ●(18--) SAQ II 352. ar mab dizent.

  ●(1904) DBFV 57b. disent, adj., tr. «indocile, désobéissant.»

  (2) = na sent ket (ouzh un urzh bnk).

  ●(1860) BAL 220. dizent ha doug'ed de fenn e-unan. ●(1877) EKG I 242. hag e lavaraz d'ezhan oa den da gregi e kement belek dizent a ioa etre Kastel ha Lesneven. ●(1878) EKG II 151. tri belek penn fall ha dizent ouc'h al lezen.

  (3) Bezañ disent da, ouzh : qui n'obéit pas à.

  ●(1839) BESquil 407. èl m'en dé er vugalé dissènt doh ou hêrènt.

  ●(1912) MMPM 62. an dud divadez, dizent da Zoue.

• disentadurez
  disentadurez

  f. Désobéissance.

  ●(1732) GReg 276a. Desobeissance, tr. «diséntidadurez.»

• disentamant
  disentamant

  m. Désobéissance.

  ●(1824) BAM 61. an disentamant.

• disenter
  disenter

  m. –ion Désobéissant.

  ●(1907) BOBL 29 juin 144/2c. Pevar c'hant dizenter deuz ar 17^ed rujumant a vo kaset d'an Tunizi.

• disenterezh
  disenterezh

  m. –où Désobéissance.

  ●(1857) GUG 42. Dré hun dissentereaheu.

  ●(1904) DBFV 57b. disentereh, m. pl. eu, tr. «désobéissance.»

• disentez
  disentez

  f. –ioù

  (1) Issue dépendant d'une décision, résolution d'une question.

  ●(1927) GERI.Ern 110. disentez L[éon] f. pl. iou, tr. «Issue, décision, événement ; résolution, jugement.» ●(1931) VALL 187b. Décision, tr. «disentez f.» ●402b. Issue dépendant d'une décision, tr. «disentez f. pl. iou.» ●649a. Réponse comportant une décision, tr. «disentez L[éon] f. pl. iou.» ●652b. Résolution d'une question, tr. «disentez f.»

  (2) Reiñ un disentez : décider.

  ●(1906) KANngalon Gwengolo 195. Var c'hed edomp holl euz an disentez a roje deomp Vikel Jezuz-Krist var ar pez on devezo da ober e kenver al lezen. ●(1931) VALL 187b. Décider, trancher une question, tr. «rei eun disentez.» ●(1957) BRUD 2/41. Hogen red e oa plega da youl zantel Doue ha da varnedigez Sant Tu-pe-Du, lakeet ganti da drideg war an diskoulm a houlenne hag a roje dei he disentez a-barz pell.

  (3) Ober e zisentez da ober : décider à faire, se décider à faire.

  ●(1931) VALL 187b. Décider de faire, se décider à faire, tr. «ober e zisentez da ober.» ●597a. arrêter son projet (après irrésolution), tr. «ober e zisentez.»

  (4) Kemer un disentez : prendre une décision.

  ●(1906) KANngalon Du 262. Hag o divije kemeret eun disentez benag, ho menoz a c'hell beza chenchet gant an Deputeed.

  (5) Mirout e zisentez : réserver sa décision.

  ●(1931) VALL 651b. Réserver sa décision, tr. «miret e zisentez L[éon].»

  (6) Evit klevout un disentez : pour obtenir une réponse décisive.

  ●(1931) VALL 649a. pour obtenir une réponse décisive, tr. «evit klevout eun disentez (bennak).»

• disentidigezh
  disentidigezh

  f. Désobéissance.

  ●(1732) GReg 276a. Desobeissance, tr. «diséntidiguez.»

  ●(1834) SIM 252. accus o disantidiguez.

  ●(1907) BOBL 29 juin 144/2c. Var wasaat e ia an dizentidigez en arme. ●(1920) AMJV 56. Disentidigez ar Sœur Thaïs. ●(1962) EGRH I 63. disentidigezh f., tr. « manque d’obéissance. »

• disentiñ / disentout
  disentiñ / disentout

  v. intr.

  (1) Disentiñ ouzh ub. : désobéir à qqn.

  ●(1790) MG 311. rac-ce ean en dès hul lausquét libr de sèntein pé de zissèntein doh-t'ou.

  ●(1860) BAL 90. Caout droug ouz ho tud, comz divalo outo dizenti outo. ●(1877) EKG I 276-277. Mennet omap dija da zizenti ouc'h an Aoutrou de Kerbalanek. ●(1878) EKG II 181. an nep piou bennag a zizent ouc'h ar Republik. ●(1880) SAB 254. araug dizenti ouz Doue. ●(1883) MIL v. ne garfen morse dizenti outhan.

  ●(1902) LZBg Meurzh 66. disentein doh el léañnézed. ●(1904) DBFV 57b. disentein, v. n., tr. «désobéir (doh, à).» ●(1907) PERS 113. o tizenti ouz Jesus-Christ. ●(1926) FHAB Mae 183. Setu petra dalv dizenti ouz hon Tad.

  ►absol.

  ●(1732) GReg 276a. Desobeir, tr. «diséntout. pr. diséntet.» ●(1790) MG 139. Mar dai deign dissèntein.

  ●(1907) BSPD I 99. hellein e hra disentein. ●(1922) EOVD 154. fal bras é neoah disentein.

  (2) Disentiñ ouzh udb. : désobéir (à un ordre, etc.).

  ●(1914) FHAB Mae 140. eun dever eo disenti ouz lezennou a ya eneb al lealded.

• disentout
  disentout

  voir disentiñ

• disentus
  disentus

  adj. Désobéissant.

  ●(1847) FVR 215. Eur belek dizentuz. ●(1896) HIS 64. taulein e hrér en tri pautr disentus abarh [er forn].

  ●(1902) MBKJ 164. bugale dizentuz. ●(1904) DBFV 57b. disentus, adj., tr. «désobéissant.» ●(1929) MANO 104. n'o dezo ket da rebech d'in beza bet dizentus en o c'henver. ●(1939) KOLM 94. ul léan, taoletoh de sikoutal ha disentusoh eget er réral. ●(1977) PBDZ 712. (Douarnenez) disentus, tr. «désobéissant.»