Recherche 'diser...' : 15 mots trouvés

Page 1 : de diser (1) à diservijus (15) :

• diser
  diser

  adj. Inutile.

  ●(1913) FHAB Mezheven 185. diser eo mont araog 10 heur ebarz peotramant ne vez kavet kador ebed ha lod a rank chom en o sav.

• diserjantañ
  diserjantañ

  v. tr. d. Déboulonner.

  ●(1931) VALL 184b. Déboulonner, tr. «diserjanta.»

• disernañ
  disernañ

  v. tr. d. Décerner.

  ●(1499) Ca 61a. Dicernaff. g. decerner.

• diserniñ
  diserniñ

  v. tr. d. Discerner.

  ●(1621) Mc 45. dicerniff an æill diouz heguile.

• diserrañ
  diserrañ

  voir diserriñ

• diserrer
  diserrer

  m. –ion

  (1) Celui qui défait les liens des gerbes.

  ●(1996) VEXE 27. Ce sont sept ou huits garçons, de 11-12 ans environ qui sont chargés de défaire les liens des gerbes, le jour du battage de la moisson. On les appelle «an dizererien». ●179. Des adolescents, appelés an dizererien (les défaiseurs de liens), du fait du poste qu'ils occupent, saisissent les gerbes, défont les liens, et posent le tout sur la table qui précède le batteur.

  (2) = (?) cf. (1) (?).

  ●(1864) KLV 42. Pell braz ar panez a ioa hadet el leton, war ann torr. Mez ann dizererien a soursie aliez eosti anez-ho.

• diserret
  diserret

  adj. =

  ●(c.1718) CHal.ms i. Voila une monoye qui n'a plus de cours, tr. «chetu ur monaï n'endesquet a gass', ur monai discriet.»

  ●(1904) DBFV 57b. diserret, adj., tr. «démonétisé, qui n'a plus cours (Ch. ms.).»

• diserriñ / diserrañ
  diserriñ / diserrañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Défermer.

  ●(1659) SCger 40a. debarrer, tr. «diserra.» ●(1744) L'Arm 433a. Défermer, tr. «Dichairrein.»

  ●(1904) DBFV 49a. dicherrein, v. a., tr. «ouvrir ce qui est fermé (l'A.).»

  (2) Diserriñ e rann, e c'henoù : ouvrir sa bouche.

  ●(1910) MAKE 6. hep kredi dizerra e rann. ●(1924) ZAMA 23. ne zizer ket e c'henou.

  (3) Hep diserriñ grik : sans dire mot.

  ●(1924) ZAMA 200. Laou a ziskrankas e wenneien, hep dizerra grik.

  ►absol. Dire mot.

  ●(1973) LBFR 146. Oen ket evit dizarri pa oan galvet gantan. ●(1974) THBI 208. Thumette zizare ket nezi. ●217. n'oa ket dizarret nezan. ●(1978) MOFO 35. Kendalc'hi ren o micher hep dizarri.

  (4) Serriñ ha diserriñ : fermer et refermer.

  ●(1732) GReg 791. Fermer & refermer, tr. «Serra, ha dissera.»

  (5) S'achever.

  ●(17--) SP III 885. Disserri ra an termen a so determinet, tr. «le terme est écoulé qui a été déterminé.»

  (6) Rassembler.

  ●(1821) SST iv. en e mès composet el livre-man a Science er salvedigueah, ha desserret én hou guet sourci ol er peh e mès cavet guellan eit daccor er guélet d'er ré dal.

  II. V. intr. Commencer.

  ●(1792) BD 61. diseran ara sur an amserio, tr. «Les temps certainement s'ouvrent.» ●813. rac an nos adiser, tr. «car la nuit tombe.»

• diserten
  diserten

  adj.

  (1) Attr./Épith. Incertain.

  ●(1904) DBFV 57b. disertein, adj., tr. «incertain, sans certitude (l'A.).»

  (2) Adv. Incertainement.

  ●(1744) L'Arm 451a. Incertainement, tr. «Dicêrteinn.»

  ●(1904) DBFV 57b. disertein, adv., tr. «incertain, sans certitude (l'A.).»

• diservel
  diservel

  = (?) Sans cervelle (?).

  ●(1790-1794) PC I 194. Evel eur vanden tud disservel.

  ●(1847) BDJ 55. Hac eno en hem laka da grial 'vel diçzervel.

• diservij .1
  diservij .1

  adj. Qui ne sert plus.

  ●(1872) ROU 90b. Inutile, tr. «dizervich.» ●107b. qui n'est plus d'usage, qui n'est plus de service, tr. «dizervich.»

• diservij .2
  diservij .2

  m. –où

  I. (à table)

  (1) Dessert, action de desservir la table.

  ●(1633) Nom 66a. Tragemata, mensæ secundæ, bellaria : dessert de table : diseruig taul.

  ●(1659) SCger 41a. dessert, tr. «diseruich.» ●(1728) Resurrection 1837. Goude an diseruig.

  ●(1904) DBFV 57b. diservij, m. pl. eu, tr. «desserte.»

  (2) Dessert, derniers mets servis à table.

  ●(1732) GReg 277b. Dessert, le dernier service qu'on met sur les tables, tr. «Diservich.»

  ●(1857) HTB 103. epad meren (…) Laket a oa an diservich ha na oa bet c'hoaz gir a bez a oat e gortoz a berz an tad.

  ●(1982) TKRH 23. seizh pladad kig ha seizh pladad diservijoù.

  (3) Ce que l'on ôte de la table.

  ●(1732) GReg 277b. Desserte, ce que l'on ôte de dessus la table, tr. «An diservich.»

  II.

  (1) Action de servir qqn.

  ●(1575) M 507-508. Bezaff purifiet, ne galles quet cret henn, / Goude drouc diseruyg, nemet dre Pynigenn, tr. «Tu ne peux être purifié, crois-le, / Après avoir mal démérité, que par la pénitence.»

  (2) Mauvais service rendu à qqn.

  ●(1732) GReg 277b. Desservice, mauvais office qu'on rend à quelqu'un, tr. «diservich.»

  (3) Desserte (d'une cure, etc.).

  ●(1732) GReg 277b. Desserte, l'action de desservir un Benefice, une Charge, tr. «an diservich.»

• diservijañ / diservijiñ
  diservijañ / diservijiñ

  v. tr. d.

  (1) Desservir (la table).

  ●(1659) SCger 143b. diseruicha, tr. «deseruir.» ●(1732) GReg 229a. Lever le couvert, tr. «diservicha an daul.» ●277b. Desservir la table, tr. «diservicha an daul.»

  ●(1904) DBFV 57b. diservijein, v. a., tr. «desservir.»

  (2) par antiphr. Servir (à table).

  ●(18--) GBI II 20. Ha pa oa Louisaïg euz ho diservija, tr. «Et pendant que la petite Louise é tait à les servir.»

  (3) (religion) Desservir.

  ●(1889) ISV 116. o tizervicha eur chapel.

  ●(1901) FHAB Mae 266. Beza ez oa eno, o tizervicha eur chapel, eur bêleg iaouanc. (cf. ISV). ●(1903) MBJJ 201. eur gaer a iliz. Dizervijet e vo gant relijiused allemaned.

  (4) Mériter.

  ●(1499) Ca 64b. Diseruigaff. g. desseruir. lat. mereor / eris / erui / itum. ●(c.1500) Cb 66a. Deseruigaff. g. desseruir. lat. mereor / eris / erui / itum. ●(1633) Nom 191b. Merere, æra merere, stipendium merere, stipendia facere, deseruir sole, ou paye : diseruigaff cahout paëmant ha salær.

• diservijiñ
  diservijiñ

  voir diservijañ

• diservijus
  diservijus

  adj. Désobligeant.

  ●(1732) GReg 276a. Desobligeant, tr. «Diservijus.»