Recherche '"disglaviñ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de disglavin-disglavian-disglavan (1) à disglavin-disglavian-disglavan (1) :- disglaviñ / disglaviañ / disglavañdisglaviñ / disglaviañ / disglavañ
v.
(1) V. intr. Se mettre à l'abri de la pluie.
●(1732) GReg 6a. Se mettre à l'abri de la pluye, tr. «Disglava. pr. disglavet. Disc'hlavi. pr. et.»
●(1869) FHB 237/224a. da zisc'hlavi dindan ar guez. ●(1876) TDE.BF 141a. Disglavi, v. n., tr. «se mettre à l'abri de la pluie.» ●(1879) ERNsup 151. dislôi, neut[re] Lohuec.
●(1904) DBFV 53b. dislaùein, v. n., tr. «se mettre à l'abri de la pluie.» ●(1924) BILZbubr 47/1121. Ped rummad a Lokiregiz a zo bet o tisheolia, o tiskloia dindan he deliou. ●(1925) KANNgwital 275/9. o peus toennou da zisklavi, azioc'h ho penn. ●(1925) BRUD n° 11, 12, 14, 15, en 1963 par Emgleo Breiz, Brest, graphie et pagination différentes de l’édition de 1925, puis en 2003 une édition bilingue par Skol Vreizh préparée par Bernard Cabon)">BILZ 107. Kê da ziskloia en tilher.
(2) Mont da zisglaviñ : aller se mettre à l’abri de la pluie.
●(1962) EGRH I 63. mont da zisglaviñ, tr. « aller se mettre à l’abri de la pluie. »
(3) V. tr. d. Mettre à l’abri de la pluie.
●(17--) CBet 1382. gant-he m’hen dislavo, tr. «elles me serviront à la mettre à l’abri de la pluie.»
●(1866) FHB 89/290b. eun doen evit he zisc'hlavi. ●(1879) ERNsup 151. dislôi, act[if] Lohuec. ●(1883) MIL 146-147. eun doen evit diskloia he skeuden. ●(1889) ISV 478. unan euz ar friou-ze a hanver mouger-goulou, hag a c'hell disc'hlavi, dizheoli ha goudori ar re en em gaf en ho c'hichen.
●(1910) MBJL 87. pep-hin anê dindan eul lochig savet a ratoz evit hen disc'hlavian. ●(1958) BRUD 4/59. teltennou dislivet o tisheolia pe tisglavi tôliou hir.