Recherche 'disgwe...' : 8 mots trouvés

• disgwe / diswe .1
  disgwe / diswe .1

  adj. Qui n'est pas tordu.

  ●(1732) GReg 280b. Detors, qui n'est pas tors, tr. «Disve.»

  ●(1876) TDE.BF 141a. Disgwe, adj., tr. «Détors.»

  ●(1931) VALL 489b. Naïf, simple, sans détours, tr. «disgwe.»

• disgwe / diswe .2
  disgwe / diswe .2

  m. Virage.

  ●(1857) HTB 180. abalamour ma oa eun diswe en tu euz a lec'h ma teue an dour. ●(1879) ERNsup 155. diswe, angle : diswe krenn, krak, angle brusque, Trév[érec].

  ●(1997) HYZH 209/32a. Tournant de chemin, tr. «diswe (T[regor]).»

• disgweañ / disweañ
  disgweañ / disweañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Détordre.

  ●(1732) GReg 280b. Detordre, detortiller, tr. «Disvea. pr. disveet.»

  ●(1876) TDE.BF 141a. Disgwea, v. a., tr. «Détordre.»

  ●(1919) LZBl Genver 29. oc’h he gwea hag he disgwea gant ernez.

  (2) Défaire un tissu.

  ●(1962) EGRH I 66. disweañ v., tr. « défaire un tissu. »

  II. V. intr.

  (1) Se détordre.

  ●(1879) ERNsup 155. disweañ, se détordre, Trég[uier].

  (2) Faire un détour.

  ●(1879) ERNsup 155. disweañ, faire un détour, Trég[uier].

  (3) (?) Manœuvrer (?).

  ●(2003) TONKA 68. ha da betra ’zo greet «rond-point» pe «champoing» er hroaz-hent e-leh lezel plas da zouzañ ha disgweañ.

  (4) Crever.

  ●(1879) ERNsup 155. disweañ, tomber d’inanition ; diswied e, il est mort dans des convulsions, Loh[uec]. ●disweañ, crever : Me garfe a tizwifez ! Me garfe ’ve diswiet, Loh[uec].

• disgwel .1
  disgwel .1

  adj. Invisible.

  ●(1876) TDE.BF 141a. Disgwel, adj., tr. «Caché.»

  ●(1931) VALL 380b. Invisible, tr. «disgwel.»

• disgwel / diswel .2
  disgwel / diswel .2

  m., adv. & prép.

  I. M.

  A.

  (1) Invisible.

  ●(1931) VALL 380b. (l') invisible, subs., tr. «disgwel.»

  (2) Obscurité.

  ●(1732) GReg 666b. Obscurité, privation de lumiere, tenebres, tr. «disvél.» ●On fait bien des choses dans l'obscurité, tr. «Eñ disvel ez rear meur a dra.»

  (3) Lieu caché, secret.

  ●(1732) GReg 128a. Lieu caché, lieu secret, tr. «disvèll.»

  ●(1876) TDE.BF 141a. Disgwel, s. m., tr. «lieu caché.»

  (4) Lieu situé au loin, qu'on ne voit pas bien.

  ●(1907) FHAB Mezheven 121. Duze pell en dizwell.

  (5) En disgwel : sans être vu, en cachette, hors de vue.

  ●(1732) GReg 271b. A la derobée, tr. «eñ disvell.»

  ●(1868) FHB 196/317. hag et er mæz a gær, en diswel, a sklape ho fatatez. ●(1876) TDE.BF 152b. Diswel, et mieux, disgwel. Enn disgwel, tr. «en cachette.»

  ●(1921) FHAB Du 302. da bourmen en disvel. ●(1931) VALL 793a-b. (être) hors de vue, tr. «en disgwel.»

  (6) Mont en disgwel : disparaître, s'évanouir.

  ●(1869) FHB 255/363b. pa ia an heol en disvel.

  ●(1921) LZBl Du 225. etrezek al leac'h m'eo eat en disvel.

  (7) Mont en disgwel diouzh ub. : disparaître de la vue de qqn.

  ●(1869) FHB 254/357a. araog mont en disvel dioutho.

  B. Aperçu.

  ●(1906) MSTR 44. Bet am euz bet hirio an disvel anhezi. ●(1962) GERV 18. ar gêr gevrinus-se a welis an diswel anei diwar lein ar menez. ●50. An diswel eus meur a hini a dremenas hag a steuzias.

  II. Adv. & prép.

  (1) Adv. Hors de vue.

  (2) Loc. prép. A-zisgwel da : hors de vue de.

  ●(1880) SAB 176. Jesus a dec'has o pellaat diouz an templ, a zisvel d'ar Iuzevien.

• disgwelet
  disgwelet

  voir disgwelout

• disgwelout / disgwelet / diswelet
  disgwelout / disgwelet / diswelet

  v. tr. d. Perdre (qqn, qqc.) de vue.

  ●(1872) ROU 108b. Dès que je le perds de vue, je suis triste, tr. «rac-tal m'en disvelan, diouz-tu pa tisvelan aneza, e vezan var aoun, nec'hed.»

• disgwennañ / diswennañ
  disgwennañ / diswennañ

  v. tr. d. Écarquiller.

  ●(1930) FHAB Eost 310. Diswenna a ris va daoulagad ha lenn a rankis diou wech a-barz kredi ken mantret e oan. ●(1938) SAV 11/20. kaer en doa diswenna e zaoulagad ne wele netra o para dirazo. ●(1962) EGRH I 66. diswennañ v., tr. « jeter de mauvais regards de côté (en faisant voir le blanc des yeux). »