Recherche 'disgwri...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de disgwri-diswri (1) à disgwriziennet (10) :

• disgwri / diswri
  disgwri / diswri

  adj.

  (1) Décousu.

  ●(1732) GReg 252a. Decousu, uë, adj. tr. «Disc’hryz. disc’hruyz. Van[netois] disoury.»

  ●(1876) TDE.BF 141a. Disgri, adj., tr. «Non cousu, décousu.»

  ●(1904) DBFV 58a. dishroui, dishouri, adj., tr. «décousu.» ●(1934) BRUS 112. Décousu, tr. «dishroui.» ●(1982) MABL i 151. (Lesneven) da wriat ’lec’h ma veze diskwri. ●(1962) EGRH I 63. disgwri a., tr. « non cousu. »

  (2) Dont la couture a cédé.

  ●(1962) EGRH I 63. disgwri a., tr. « dont la couture a cédé. »

• disgwriadur / diswriadur
  disgwriadur / diswriadur

  m. –ioù Décousure.

  ●(1732) GReg 252a. Decousure, l'endroit décousu d'une étoffe, tr. «Disc'hryadur. disc'hruyadur. Van[netois] disouryadur.»

  ●(1904) DBFV 58a. dishrouiadur, dishouriadur, m. pl. eu, tr. «endroit décousu.»

• disgwriat / disgwriiñ / diswriat / diswriiñ
  disgwriat / disgwriiñ / diswriat / diswriiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Découdre.

  ●(1499) Ca 65a. Disgruyat. g. descoudre. la. desuo / is / ui utum.

  ●(1732) GReg 251b. Decoudre, tr. «Disc'hryat. pr. discryet. disc'hruyat. pr. disc'hruyet. Van[netois] disouryat. disouryeiñ. ppr. et.»

  ●(1838) OVD 182. n'hum abuset quet é tizrouie hag é tiglomein liameu en amité fol-zé.

  ●(1904) DBFV 58a. dishrouiat, dishouriat, dishouriein, v. a., tr. «découdre.» ●(1962) EGRH I 63. disgwriat v., tr. « découdre. »

  (2) Déchirer.

  ●(1557) B I 546. Ha quement goazenn so ennhy / A uoe guenompny disgruiet, tr. «nous avions (…) déchiré toutes les veines de son corps.» ●575. Quic ha goazy me disgruio, tr. «Je déferai sa chair et ses veines.»

  II. V. intr.

  (1) Se découdre.

  ●(1914) FHAB Genver 15. e teuas e votez ler da zisc'hriat.

  (2) Se déchirer.

  ●(1557) B I 569. He ysily gruet huy da disgruiat, tr. «faites ses membres se déchirer.»

• disgwriet
  disgwriet

  adj. Décousu.

  ●(1499) Ca 65a. [disgruyat] Jtem dissutum / a / um. g. descousus. b. disgruyet.

• disgwriiñ
  disgwriiñ

  voir disgwriat

• disgwriziañ
  disgwriziañ

  v. tr. d. Déraciner.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 178). Disgruyzaff, arracher. ●(1499) Ca 65a. Disgruyzyaff. arrachier.

• disgwriziennadur
  disgwriziennadur

  m. Déracinement.

  ●(1904) DBFV 58a. dishrouiennadur, m. tr. «déracinement.»

• disgwriziennañ / diswrizienniñ
  disgwriziennañ / diswrizienniñ

  v. tr. d.

  I. Déraciner.

  ●(1659) SCger 42b. deraciner, tr. «disgrizienna.» ●143b. disgrizienna, tr. «deraciner.»

  ●(1904) DBFV 58a. dishrouiennein, v. a. tr. «déraciner, arracher, extirper.»

  II. sens fig.

  (1) Éradiquer.

  ●(1710) IN I 27. meditationou (…) a zisgrizienno (…) eus ho calon ar pec'het.

  ●(1847) MDM 244. pehini a renker da ziskrizienna.

  ●(1914) KANNgwital 139/428. disgrizienna euz touez he vugale an tech fall da eva boesouniou touelluz.

  (2) Déshériter.

  ●(1732) GReg 279a. Desheriter, tr. «disc'hrizyenna ur re-bennac. pr. disc'hrizyennet.» ●385b. Exhereder, desheriter l'heritier directe, tr. «disc'hrizyenna an ered natur.»

• disgwrizienner / diswriziennour
  disgwrizienner / diswriziennour

  m. –ion Déracineur.

  ●(1904) DBFV 58a. dishrouiennour, m., tr. «celui qui déracine.»

• disgwriziennet
  disgwriziennet

  adj. Déshérité.

  ●(c.1500) Cb 66a. [disgruyzyaff] vnde exheredatus / a / um. g. desheritez. b. disgruizyennet.