Recherche '"disheoliañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de disheolian-disheoliat-disheolin (1) à disheolian-disheoliat-disheolin (1) :- disheoliañ / disheoliat / disheoliñdisheoliañ / disheoliat / disheoliñ
v.
(1) V. intr. Se mettre à l'abri du soleil, à l'ombre, s'ombrager.
●(c.1500) Cb [squeut]. Jtem vmbro / as. g. vmbrer. b. disheaulyaff.
●(1732) GReg 5b. Se mettre à l'abri du soleil, tr. «Dishéaulya. pr. dishéaulyet.»
●(1855) GBI I 112. Ha ni o vont da disheoliad, tr. «Nous nous reposâmes à l'ombre.» ●(1879) BMN 174. n'eus guezen ebed evit mont da zisheolia pa vez tomm scaot an heol.
●(1903) MBJJ 249. 'uz d'ei, 'vit disheolan ha dic'hlaoan, e oa porchedo. ●(1904) DBFV 49a. dichaulein, dishiaulein, v. n., tr. «se mettre à l'abri du soleil.» ●(1906) KANngalon C'hwevrer 39. ●(1909) KTLR 164. Ian a ioa o tizeoli a zindan eur vezen. ●(1911) BUAZperrot 136. da zisheoli dindanni. ●(1924) BILZbubr 47/1121. Ped rummad a Lokiregiz a zo bet o tisheolia, o tiskloia dindan he deliou.
(2) V. intr. Porter une ombre.
●(1962) EGRH I 63. disheoliñ v., tr. « porter une ombre. »
(3) Mont da zisheoliañ : aller se mettre à l’ombre.
●(1962) EGRH I 63. mont da zisheoliñ, tr. « aller se mettre à l’ombre. »
(4) V. pron. réfl. En em zisheoliañ : se mettre à l’abri du soleil.
●(1912) LZBl Genver 306. Evit gellout lavaret an oferen hag ive en em zizheoli, e meuz eun telt.
(5) V. tr. d. Ombrager, abriter du soleil.
●(1659) SCger 85b. ombrager, tr. «disheaulia.» ●(c.1718) CHal.ms iii. ombrager, tr. «dichaulein, rein dichaul.»
●(1829) IAY 123. hust da ben Jonas evit en disheaulan ac en golo. ●(1852) MML 32. evel eur vantel pehini a deu d'ho discheolin enep ar broutac'h deus ho fasiono. ●69. ar ouabren misterius-se pehini, en de, a deue da dicheolin ar Judevien an desert. ●(1889) SFA 146. eur vezen dokok evit hon disheoli. ●(1889) ISV 478. unan euz ar friou-ze a hanver mouger-goulou, hag a c'hell disc'hlavi, dizheoli ha goudori ar re en em gaf en ho c'hichen.
●(1903) MBJJ 45. disheoliet omp gant eun doen lien. ●78-79. eur ouelik lien (...) a diskenno war chouk ho kil evit hen disheolian. ●124. disheolian an dud. ●(1904) DBFV 49a. dichaulein, dishiaulein, v. a., tr. «abriter ; ombrager.» ●(1921) PGAZ 5. douarou noaz-pill, hep eur vezen d'ho disheolia. ●(1958) BRUD 4/59. teltennou dislivet o tisheolia pe tisglavi tôliou hir. ●(1962) EGRH I 63. disheoliñ v., tr. « protéger du soleil. »
►absol.
●(1876) TDE.BF 438b. ar gwez a voa huel ha bodennek a-ziouc'h ho fenn, ha disheolia a-bell a reant tro-war-dro.