Recherche 'disheñvel...' : 9 mots trouvés
Page 1 : de dishenvel-1 (1) à dishenvelout (9) :- disheñvel .1disheñvel .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Différent.
●(1732) GReg 288a. Different, ente, dissemblable, divers, tr. «dishêvel.»
●(1847) MDM 396. en diou fezoun dishenvel. ●(1862) JKS 330-331. Pegen dishevel oc'h-hu kerkent ha ma teu a-dreuz-hent enn hoc'h enep ann distera enebiez.
●(1909) FHAB Eost 229. pa z-eo dishenvel ar giziou.
(2) Disheñvel diouzh : différent de.
●(1876) TDE.BF 141b. Dishevel int dioc'h kent, tr. «ils sont différents de ce qu'ils étaient.»
●(1905) IVLD 81. kement a draou dishenvel euz ar pez en doa guelet ●(1911) BUAZperrot 75. dishenvel a grenn diouz buez an dud all. ●(1922) FHAB Genver 21. Choura ha dimezi a zo daou dra dishenvel bras an eil diouz egile. Disheñvel-bev : très différent.
(3) Disheñvel-bev, disheñvel-krak : très différent.
●(1868) FHB 159/20b. e tremene eun dra dishenvel-beo euz ioul hag euz c'hoant an tad.
●(1936) BREI 450/2c. dishenvel krak.
(4) par ext. Excellent, exceptionnel.
●(1958) BLBR 114/2. Labouréréz dishenvel, ne jome morse da zelloud.
●(2003) ENPKP 16. (Ploueskad) eur mager dishenvel ha mad ouz e loenet, tr. «un excellent éleveur, bon envers ses bêtes.»
II. Adv. Différemment.
●(1860) BAL 26. e reomp disevel. ●(18--) SAQ I 98. gobariet, stumet dishenvel. ●112. rojou bras ha rojou bihan, gobariet dishenvel ervez ho labour.
- disheñvel .2disheñvel .2
m. Différence, distinction.
●(1868) KMM 80. pebez dissevel etre Jesus ha me ! ●(1872) ROU 81a. Ici on ne fait aucune différence entre…, tr. «Ama, disevel ebet etre…» ●(1880) SAB 54. mar gveler un dissevel bennac etre an ofiss en ilizou. ●67. da verca an disevel etre pedi ha silou kelennadurez. ●68. Eaz e comprenn perag an disevel-se. ●193. eno eo ema ar c'hem, an dissevel braz. ●257. ne vezo disevel ebed an oll.
●(1935) BREI 436/1b. eur c'hemm pe eun dishenvel souezus.
- disheñvelaaddisheñvelaad
voir disheñvelaat
- disheñvelaatdisheñvelaat
v.
(1) V. intr. Se différencier.
●(1931) VALL 217b. se différencier, tr. «dishéñvelaat.»
(2) V. tr. d. (grammaire) Dissimiler.
●(1931) VALL 223b. Dissimiler (gramm.), tr. «dishéñvelaat.»
►[empl. comme subs. > disheñvelaad] Dissimilation.
●(1931) VALL 223b. an dishéñvelaat, tr. «la dissimilation.»
- disheñveldeddisheñvelded
f. Variété.
●(1883) HJM 2. dishenvelded kaloun an dud, ha giz pep hini a zigasche buhan an traou da eun dispar ken braz evel an hini a zo hirie.
- disheñvelder
- disheñvelidigezhdisheñvelidigezh
f. –ioù
(1) Différence.
●(1732) GReg 287b. Difference, diversité, tr. «dishevelediguez.»
●(1847) FVR 167. Bezan a zou kouskoude eunn dishevelidigez. ●(1857) HTB 94. An hini en deuz goufeet laket er bed-ma an dishevelidigez a admiromp.
●(1911) BUAZperrot 29. an dishenveledigez a zo etrezo ne vir ket ouz an emglev da ren etrezo. ●(1914) DFBP 99a. disparité, tr. «Dishenvelidigez.» ●(1926) FHAB Kerzu 454. Ar Yez (...) hounnez eo gwrizienn an dishenveledijez (lire : dishenveledigez) yac'h ebarz ar bed.
(2) Différend.
●(1907) FHAB Meurzh/Ebrel 49. hag heb en em randaëlat abalamour d'an dishenveledigesiou a zo etrezo.
- disheñveliñ / disheñveloutdisheñveliñ / disheñvelout
v.
(1) V. intr. Disheñveliñ diouzh : se différencier, différer de.
●(1860) BAL 4. Evelse e c'haller ober ar c'hiz pa vezo dibec'h eb diseveli dious an dud all.
(2) V. tr. d. Disheñveliñ diouzh : distinguer de.
●(1732) GReg 287b. Differencier, mettre, causer de la différence, tr. «dishêvelout. pr. dishêvelet.»
●(1910) MBJL 16. evit he dishanvelout diouz enezen Breiz-Veur. ●(1912) BUAZpermoal 769. ma'z int goest da zishenveli bara an Oter diouz bara ar c'horf. ●(1970) TDBP I 135. Ne oar ket disheñveli he zintined an eil diouz eben, tr. « Elle ne sait pas distinguer ses tantes l'une de l'autre »
- disheñveloutdisheñvelout
voir disheñveliñ