Recherche 'disi...' : 40 mots trouvés

Page 1 : de disi (1) à disivoudour (40) :

• disi
  disi

  adj.

  (1) Attr./Épith. Sans défaut.

  ●(1790) Ismar 225. ur gùerhour ne béh quet mar créd é ma disi é varhadoureah.

  ●(1855) BDE 61. er bràüan hag en dissihan. ●(1879) GDI 201. nag ul lon siet aveid ul lon dissi.

  ●(1904) DBFV 58a. disi, adj., tr. «sans défaut.» ●(1911) BUAZperrot 197. an Oan digailhar, dizaotr, disi ha dinam.

  (2) Adv. Parfaitement.

  ●(17--) CCn 688. quen neubet micherour / a guement a rae quen disy o labour.

• disiañ
  disiañ

  v. tr. d. Redresser les défauts de.

  ●(1914) DFBP 82a. défausser, tr. «Disia.» ●(1932) BRTG 69. Goal bèl ne voé ket en ésaden é tonet. Kaer e oè bet d'er plah sinal, garmein, huchal éh oè disiet dehi de vad, difranjal duhont ha dumen ha diskrabellat, brelinsadur e goéhè arnehi hemb dihan.

• disiañsiñ
  disiañsiñ

  v. tr. d. Déliter, poser en délit.

  ●(1744) L'Arm 433a. Déliter, tr. «Dissiancein ur mein ; Lacad ur mein ar é cid.»

  ●(1904) DBFV 58a. disiansein, v. a., tr. «déliter (une pierre), l'A.).»

• disich
  disich

  voir diviañ

• disiellañ / disielliñ
  disiellañ / disielliñ

  v. tr. d. Décacheter, desceller.

  ●(1659) SCger 40a. decacheter, tr. «disiella.» ●(c.1718) CHal.ms i. decachetter, tr. «disiellein, digachetein.» ●desseller leuer le scau, tr. «dissiellein.» ●(1732) GReg 248b. Deceller, ôter le seau, tr. «Disyella. pr. disyellet.»

  ●(1904) DBFV 58a. disiellein, v. a., tr. «desceller, décacheter.»

• disielliñ
  disielliñ

  voir disiellañ

• disiferniñ
  disiferniñ

  v. intr. Faire cesser le rhume (de qqn).

  ●(1530) J 109b. Chetu vn curun bras a spern / Lequet hy dre hec oar e quern / Hac a toullo fresq e esquern / Hep espern maz disifferno, tr. « Voici une grande couronne d’épines ; faites-la entrer de force dans son crâne ; qu’elle lui perce les os de ses pointes sans nulle pitié ; qu’elle guérisse son rhume de cerveau. »

  ●(1732) GReg 274a. Desenrumer, tr. «Disiferni. pr. disifernet.»

  ●(1876) TDE.BF 162b. Diziferni, v. a., tr. «Se désenrhumer.»

• disifrañ
  disifrañ

  v. tr. d. Déchiffrer.

  ●(1766) MM 939-940. me ya da vont da zichiffra / en de profondis ivita, tr. «voyons voir à déchiffrer un De profundis pour lui.»

• disikour
  disikour

  adj. Sans aide, sans secours.

  ●(1732) GReg 260a. Delaisser, ne point secourir, tr. «lesel ur re disicour.»

  ●(1893) IAI 198. Doue n'he lezas ket dizer ha dizikour.

  ●(1900) MSJO 97. morse ne vezo lezet dizikour ganthan.

• disilab
  disilab

  adj. Disyllabique.

  ●(1499) Ca 66a. Dissilab. g. de deux sillabes.

• disilabañ
  disilabañ

  v. tr. d. Séparer les syallabes.

  ●(1499) Ca 66a. Dissillabaff. g. dissillaber.

• disilhon
  disilhon

  m. (?) Étale de pleine mer (?).

  ●(1850) GON.BF.HV 268a. Dishilan ou Dishilon, s. m., tr. «Le dernier flot de la mer montante, lorsqu'elle est sur le point de descendre. Ce mot est du dialecte de Cornouaille.» ●(1876) TDE.BF 142a. Dishillañ, dishilloñ (les L mouillées), s. m. C[ornouaille], tr. «Le moment où la mer cesse de monter.»

  ●(1942) VALLsup 112b. le haut de la marée (…) et disilhon, disilhan C[ornouaille] (Gonidec). Pour le bas de la marée, remarquer que dazre est prononcé en L[éon] darze.

• disimul
  disimul

  adj.

  (1) (en plt de qqn) Dissimulé, dont on ne sait ce qu'il pense.

  ●(1732) GReg 128a. Caché, couvert. (Parlant d'un homme.), tr. «diçzumul.» ●853b. Secret, ette, politique, tr. «Diçzumul.»

  ●(1839) BSI 17. Ne dint-hi qet diçimul avoalc'h en o langaich en o marc'hajou ? ●(1847) MDM 208. Beza int ouc'h-penn disumuloc'h. ●(1869) FHB 223/108a. eur plac'h kuzet, eur plac'h disumul.

  ●(1905) LZBg Genver 42. un ansouéh é ma omb bet ken disemul betag bremen.

  (2) (en plt de qqc.) Toull disimul : recoin difficilement accessible.

  ●(1869) FHB 241/251a. ar c'hognou tro, an toullou disimul.

• disimulañ / disimuliñ
  disimulañ / disimuliñ

  v. tr. d. Dissimuler.

  ●(1499) Ca 66a. Dissimulaff. g. dissimuler. ●(1557) B I 773. Penaulx ez uezo goloet / Na dissimulet da quentaff / Diouz Maximia, tr. «comment donc fera-t-on pour cacher et dissimuler la chose à Maximien.»

  ●(1732) GReg 230a. Couvrir, cacher, dissmuler, tr. «diçzmula. diçzimuli. ppr. diçzimulet.»

  ►absol.

  ●(1667) ARmorial 222. Pavic-Crechangoez, Trostang en Camlez, Craclan, et autres, en Tréguier, d'argent à deux chevrons entrelassez de sable, et un annelet de mesme en pointe. Cette première maison portoit pour devise dissimul ha taou, qui veut dire dissimule et te tais.

• disimulasion
  disimulasion

  f. Dissmulation.

  ●(1499) Ca 66a. Dissimulation. g. idem.

• disimuler
  disimuler

  m. –ien Dissimulateur.

  ●(1499) Ca 66a. Dissimuler. g. idem.

• disimulerez
  disimulerez

  f. –ed Dissimulatrice.

  ●(c.1500) Cb 67a. [dissimuler] dissimulatrix / cis. g. dissimuleresse. b. dissimuleres.

• disimulet
  disimulet

  adj. Dissimulé.

  ●(c.1500) Cb 67a. [dissimulaff] dissimulatus / a / um. b. dissimulet. ●(1621) Mc 74. quement so feint ha disimulet.

• disimuliñ
  disimuliñ

  voir disimulañ

• disimur
  disimur

  adj. = (?) Caché, dissimulé (?).

  ●(1787) PT 15. léh caer ha dissimur.

  ●(1831) RDU 150. él léhieu dissimur, didrouz, divorloh, ér peah ha pêl doh en ambarasseu ag er bed.

  ●(1925) VINV 59. Deliein e hramb um sellet ar en doar èl perhinderion ha nen dint biskoah disemur.

• disin
  disin

  adj. (Lettre) anonyme.

  ●(1969) BAHE 59/10. Setu amañ un arroudad bennak diwar ul lizher disin.

• disintrañ / disintriñ
  disintrañ / disintriñ

  v. tr. d. Désétayer, décintrer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. decintrer, tr. «lemel er scintreu, discintrein.»

  ●(1914) DFBP 79b. decintrer, tr. «Disintra.»

• disintriñ
  disintriñ

  voir disintrañ

• dision
  dision

  s. & interj.

  I. S.

  (1) C'hwezh an dision : odeur insupportable, exécrable.

  ●(1896) GMB 327. Pet[it] Trég[uier] C'houez ën dision, tr. «une odeur horrible, du fr. malédiction.»

  (2) [terme qui renforce les adv. interrog.] Piv an dision ? : qui diable ?

  ●(1898) MSLp x 329. Cette sorte de juron s'emploie tantôt avec l'article : piv ën dision a deu amañ ? «qui diable vient ici ?»

  II. Loc interj.

  (1) Efidamdision ! : foi de ma malédiction !

  ●(1928) BREI 58/2b. rak, enfidamdision, bet am eus ma c'houignaoua digant an dud evel m'eo dleet, ar seurt-se !

  (2) Mallozh dision : malédiction.

  ●(1898) MSLp x 329-330. Cette dernière expression mâles dision nous livre, je crois, le secret de cette coupe singulière du mot français. Malédiction aura été à demi bretonnisé en mâlesdision, par assimilation des deux premières syllabes au breton de Tréguier mâles.

• disipañ
  disipañ

  v.

  (1) V. tr. d. Dissiper.

  (2) V. pron. réfl. En em zisipañ : se dissiper.

  ●(1867) FHB 104/412b. Ar zûl (…) ne ket eun deiz a foar hag a varc'had, ha ne ket eun deiz evid en em zirolla, en em zisipa dre ar gwel euz ar marvaillou, o kemer perz en ebatou.

• disipet
  disipet

  adj. Très amaigri.

  ●(1952) LLMM 32-33/133. (Douarnenez) Disipet eo : treutaet en deus. ●(1977) PBDZ 781. (Douarnenez) disipet, tr. «très amaigri, réduit à rien du tout.»

• disipl
  disipl

  m. –ed Disciple.

  ●(1499) Ca 64a. Discipl. g. disciple. ●(c.1500) Cb 63b. [digest] ga. maistre en digeste / ou disciple. b. maistr pe desquebl en digest.

  ●(1904) DBFV 58a. disipl, m. pl. ed, tr. «disciple.» ●(1931) GUBI 229. en disipled choéjet get Sant Franséz.

• disiplin
  disiplin

  s.

  (1) (religion) Discipline, instrument de mortification.

  ●(1687) MArtin 4. An Dissiplin hac ar Juniou. ●(1710) IN I 152. Ar ciliç, ar yun, an drouc viscamant, an disciplin. ●(c.1718) CHal.ms i. discipline Instrument de penitence, tr. «disciplin'.» ●Discipliner donner la discipline, tr. «Rein en disciplin', dissiplinein.» ●(17--) EN 415-416. Penos, an disiplin ? a huy ve quer cruel / da laquad ar sord se da douch ous o crohen, tr. «Comment la discipline ? vous êtes assez cruelle / pour mettre cette chose à toucher votre peau.»

  ●(1825) COSp 14. tauleu dichiplin. ●(1838) OVD 108-109. er rochèdeu hran, en dichipline. ●(1868) FHB 174/140a. ar gouriz-reun hag an disciplin. ●(1889) ISV 387. condaonet da zaou-ugent taol dissiplin.

  ●(1904) DBFV 58a. disiplin, m. pl. eu, tr. «discipline.»

  (2) Discipline (règlement).

  ●(c.1500) Cb 65b. Disciplin. g. discipline. l. hec disciplina / e.

  ●(1906) BOBL 26 mai 88/2c. bet kaset da gompagunez disiplin an Afrik !

• disiplinañ / disipliniñ
  disiplinañ / disipliniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Discipliner, donner la discipline.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Discipliner donner la discipline, tr. «Rein en disciplin', dissiplinein.»

  ●(1904) DBFV 58a. disiplinein, v. a., tr. «donner la discipline.»

  (2) Discipliner, instruire.

  ●(c.1500) Cb 65b. [disciplin] disciplio / as. ac. g. discipliner / ou corriger / ou bastre. b. disciplinaff / castizaff.

  II. V. pron. réfl. En em zisiplinañ : se discipliner, se mortifier avec une discipline.

  ●(17--) EN 413-416. me quarach eun eubed (dont da) [e]nem disiplinan, / ne vech qued quer tantet a se, o hasuran. / Penos, an disiplin ? a huy ve quer cruel / da laquad ar sord se da douch ous o crohen, tr. «si vous aimiez un peu venir à vous discipliner, / vous ne seriez pas si tenté que cela, je vous assure. / Comment la discipline ? vous êtes assez cruelle / pour mettre cette chose à toucher votre peau.»

• disiplinañs
  disiplinañs

  f. Discipline (règlement).

  ●(1499) Ca 64a. Disciplinancc. g. discipline. l. hec disciplina / e.

• disipliner
  disipliner

  m. –ion Flagellant.

  ●(1904) DBFV 58a. disiplinerion, m. pl., tr. «flagellants (l'A.).»

• disirit
  disirit

  m.

  (1) Lezel en disirit : laisser en l'état, à l'abandon.

  ●(1903) MBJJ 135. a lez anei [an Iliz-Veur] evel m'eman, da laret eo, en dishirit.

  (2) Bezañ en disirit : être délaissé, en désuétude.

  ●(1973) BRUD 43-44/32. Lakaom ive e oa an douilletennou en disirit eun tamm zo. ●(1978) BAHE 97-98/28. pep tra en disirit, ur vezh hag ur glac'har o gwelout.

• disiritañ
  disiritañ

  v. intr. =

  ●(1935) BREI 434/1c. Nag a baour o klask bara, o tisirita gant an dienez hag ar baourente.

• disistrat / disistriñ
  disistrat / disistriñ

  v.

  I. V. tr. d. (en plt du cidre)

  (1) Presser (la motte de pommes) pour en extraire le jus.

  ●(1897) EST 75. Ként sterdein er masad, ha kent en disistrein.

  ●(1904) DBFV 49a. dichistrein, v. a., tr. «extraire le cidre de (la masse de pommes écrasées), (En Est, 75).» ●(1931) VALL 123a. tirer du cidre de, tr. «dijistra v. act. (d'une motte de pommes eun dorchenn.»

  (2) Essuyer (le cidre versé) d'un endroit.

  ●(1939) RIBA 74. dichistra leuren en ti.

  II. V. intr. (en plt de qqn) Cuver.

  ●(1932) BRTG 103. édan er gloéh noz de zichistrat. ●(1939) RIBA 162. Tennet pelloh ha hujet ardran de zichistra.

• disistriñ
  disistriñ

  voir disistrañ

• disive
  disive

  adj. Non tissé.

  ●(1962) EGRH I 66. disive a., tr. « non tissé. »

• disivoud
  disivoud

  m.

  (1) Secte.

  ●(c.1500) Cb [opinion]. Jdem hec secta / te. g. cuydance. b. dissiuout.

  ●(1732) GReg 207a. Controverse contre quelque secte, tr. «stryff a-enep un diçzivoud-bennac.»

  (2) Hérésie.

  ●(1927) GERI.Ern 110. disivoud m., tr. «Hérésie.» ●(1931) VALL 358b. Hérésie, tr. «disivoud m.»

• disivouder
  disivouder

  m. –ion (religion)

  (1) Hérétique.

  ●(1927) GERI.Ern 110. disivouder m., tr. «hérétique.»

  (2) Réformateur.

  ●(1976) LLMM 175/119. an disivouder Luther.

• disivoudiñ
  disivoudiñ

  v. =

  ●(c.1500) Cb [opinion]. g. opiner / auoir cuydance. b. disiuout.

• disivoudour
  disivoudour

  m. –ion (religion) Hérésiarque.

  ●(1931) VALL 358b. Hérésiarque, tr. «disivoudour pl. ien.»