Recherche '"disiplinañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de disiplinan-disiplinin (1) à disiplinans (2) :

• disiplinañ / disipliniñ
  disiplinañ / disipliniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Discipliner, donner la discipline.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Discipliner donner la discipline, tr. «Rein en disciplin', dissiplinein.»

  ●(1904) DBFV 58a. disiplinein, v. a., tr. «donner la discipline.»

  (2) Discipliner, instruire.

  ●(c.1500) Cb 65b. [disciplin] disciplio / as. ac. g. discipliner / ou corriger / ou bastre. b. disciplinaff / castizaff.

  II. V. pron. réfl. En em zisiplinañ : se discipliner, se mortifier avec une discipline.

  ●(17--) EN 413-416. me quarach eun eubed (dont da) [e]nem disiplinan, / ne vech qued quer tantet a se, o hasuran. / Penos, an disiplin ? a huy ve quer cruel / da laquad ar sord se da douch ous o crohen, tr. «si vous aimiez un peu venir à vous discipliner, / vous ne seriez pas si tenté que cela, je vous assure. / Comment la discipline ? vous êtes assez cruelle / pour mettre cette chose à toucher votre peau.»

• disiplinañs
  disiplinañs

  f. Discipline (règlement).

  ●(1499) Ca 64a. Disciplinancc. g. discipline. l. hec disciplina / e.