Recherche '"disklosañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de disklosan-disklosin (1) à disklosan-disklosin (1) :

• disklosañ / disklosiñ
  disklosañ / disklosiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Arracher, disloquer (une branche, un membre, etc.).

  ●(1904) BMSB 66. eur stern-koad da zisklons izili. ●(1910) EGBT 84. disklosan, tr. «détacher (une branche).» ●(1927) DIHU 187/202. Disklosein, tr. «arracher sans couper ; éclater une branche. Disklosein ur bar, un tam doh en dorh.» ●(1935) BREI 418/1b. disklonsa kaera barr 'zo stag ouz gwezenn Frans. ●(1971) LIMO 13 février. é voéz [e oè bet] diskloset get pear jau. ●(1982) PBLS 67. (Sant-Servez-Kallag) disklosañ, tr. «détacher des branches à moitié arrachées.»

  (2) Déboîter.

  ●(1904) DBFV 58b. disklosein, v. a., tr. «déboîter, disloquer.»

  (3) Éclisser.

  ●(1904) DBFV 58b. disklosein, v. a., tr. «éclisser, mettre des éclisses, le long d'une fracture.»

  (4) Défricher.

  ●(1960) EVBF I 335. sklosou, sing. sklosenn, Plonévez-P[orzay] (sklosou lann, souches d'ajonc), Plourin-Morlaix (disklosa, défricher).

  B. sens fig. Séparer, détacher.

  ●(1917) LILH 27 a C'hwevrer. Guel e vehè genemb bout diskloset doh er «horv colonial» èl men dé groeit d'en 3vet bataillon. ●(1942) DHKN 243. er pemp pe huéh paz hag en disklos grons azoh er ré e gar.

  II. V. intr.

  (1) (en plt de branches d'arbres) Être arraché par le vent, céder sous le poids des fruits.

  ●(1905) BOBL 20 mai 35/3a. Pa oa o tiskenn gant ar venn, eur brank a zisklosaz, hag ar paour kez bihan a goueaz var an douar. ●(1942) DIHU 369/47. er bareu gué é tisklosein didan ou sam.

  (2) sens fig. (en plt d'un groupe) Disloqué, éclaté.

  ●(1980) LIMO 31 mai. Er blé arlerh diskloset e oè er vandennig paotred bourapl. ●Diskloset, tr. «démembré.»