Recherche '"diskontañ"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de diskontan-diskontin-diskontal (1) à diskontant (2) :- diskontañ / diskontiñ / diskontaldiskontañ / diskontiñ / diskontal
v. tr. d.
I.
(1) Décompter, soustraire.
●(14--) Jer.ms 238. So deomp cusul mat hac a tall / An rehont so ouz hon dyscontall., tr. « Est pour nous un bon conseil ayant de la valeur. / Ceux-là (?) ne tiennent pas compte de nous (?) ».
●(1732) GReg 251a. Decompter, deduire, rabattre, tr. «Discounta. pr. discountet.»
●(1904) DBFV 59a. diskontein, v. a., tr. «déduire, ôter, soustraire, défalquer.» ●(1914) DFBP 82a. défalquer, tr. «Diskonta.» ●(1914) KANNgwital 136/393. e vez diskontet kementse divar ho c'holl.
(2) Omettre.
●(1880) SAB 136. caret an oll eb disconta nicun.
●(1904) SKRS I 105. Evit beza surroc'h da ziskleria he bec'hejou penn da benn, heb diskounta nikun.
(3) Guérir par oraison.
●(1732) GReg 23a. Guerir l'aine enflée, tr. «Discounta ar verbl.» ●(1744) L'Arm 10a. Guérir par maléfice l'aîne enflée, tr. «Disscontein er Vêlbre.» ●29a. Bénir pour guérir par sortilèges, tr. «Disscontein.»
●(1876) TDE.BF 144b. Diskouñta, v. a., tr. «Guérir par sortilège.»
●(1904) DBFV 59a. diskontein, v. a. et n., tr. «guérir par des sortilèges, prononcer des formules magiques pour guérir.»
►absol.
●(1767) ISpour 129. Larrein Oræsonneu, pé croisein, pé discontein éit gùellat de clinhuedeu. ●(1790) MG 337. discontein ha gùellad de glinhuedeu. ●(1790) Ismar 169. discontein eit gùellad de glinhuedeu.
(3) Prononcer des formules magiques.
●(1939) RIBA 137. N'em es ket hoah diskontet ar hou kekaer.
(4) En rabattre.
●(1872) ROU 80a. Décompter, rabattre de l'opinion qu'on avait, tr. «discounta.»
(5) Faire un rabais, une remise.
●(1977) PBDZ 776. (Douarnenez) diskontiñ, tr. «décompter, faire un rabais.»
II. Diskontañ boutonoù ub. : voir bouton.
- diskontant