Devri

Recherche 'diskor...' : 24 mots trouvés

Page 1 : de diskor (1) à diskorrij (24) :
  • diskor
    diskor

    adj. Sans appui, sans étai.

    (1931) VALL 33a. sans appui, tr. «diskor.» ●274b. sans étai, tr. «diskor

  • diskorañ
    diskorañ

    v. tr. d. Ôter les étais.

    (1931) VALL 274b. ôter les étais, tr. «diskora.» ●(1942) VALLsup 11a. cesser d'appuyer, tr. «diskora

  • diskorbellañ
    diskorbellañ

    voir dispourbellañ

  • diskord .1
    diskord .1

    adj.

    (1) Cruel, injuste.

    (1530) J p. 36a. Dren maru discord disordren / So destinet yen dif me en croas tr. «par la mort cruelle, impie, illégale qui m'est réservée sur la croix.»

    (2) Indiscipliné.

    (1906) BOBL 06 janvier 68/1b. ar vugale o-hunan a oa kalz muioc'h diskord en oferen evid en e amzer d'ezan. ●(1913) PRPR 19. mall gantan dizamma deuz eun diskord a botr mar boa. ●(1944) EURW I 42. eiz kanfard diskort, bepred o stourm ouz ar vestrou en eur c'hiz pe eun all.

    (3) Éméché, gris.

    (1903) BTAH 273. pevar gonsort (...) / A zeue er-meaz, ha gwall diskort / Deuz eun davarn, tr. «quatre frangins (...) sortaient d'une taverne légèrement émus.»

    (4) Gai, bon vivant.

    (1903) BTAH 352. Mareou ve, ni ve diskord, tr. «Des jours où nous sommes viveurs.»

  • diskord .2
    diskord .2

    m.

    (1) Discorde.

    (c.1500) Cb 65b. Discord. g. descordance. ●67a. [dissension] g. dissention. b. discort.

    (2) E diskord ouzh : en opposition à.

    (1580) G 729. E dyscort ouz ho mandamantou, tr. «En opposition à vos ordres.»

  • diskordañ
    diskordañ

    v. intr.

    (1) Discorder.

    (1499) Ca 64b. Discordaff. g. discorder.

    (2) Éclater (de rire, en sanglots, en cris, etc.).

    (1910) MAKE 107. daou gi-bleiz Yan a ziskordas da chalpat. ●(1924) ZAMA 13. pa glevas eur vouez fresk o tiskorda krenv da c'hoarzin en e gichen. ●28. eun toullad brini (…) a ziskordas da goagal. ●(1955) STBJ 101. Neuze, glac'haret-holl, e tiskordis da sklañkat. ●174. e tiskorde ar c'hrouadur da leñva. ●177. a oa diskordet eveldon da leñvañ. ●(1964) ABRO 43. Va c'hi, o lakaat va strafuilh da greskiñ, a ziskordas da yudal truezus. ●47. hag e tiskordis da youc'hal gant al levenez.

  • diskordañs
    diskordañs

    f. Discordance.

    (1499) Ca 64b. Discordancc. g. descordance.

  • diskordennañ / diskordenniñ
    diskordennañ / diskordenniñ

    v. tr. d.

    (1) Décorder.

    (1732) GReg 251b. Decorder, tr. «Discordenna. pr. discordennet

    (1962) EGRH I 62. diskordennañ v., tr. « enlever la corde. »

    (2) (pêche) Enlever à un filet ses cordes de montage.

    (1977) PBDZ 761. (Douarnenez) diskordenniñ, tr. «enlever à un filet ses cordes de montage.»

    (3) (agriculture) Libérer un animal (vache, etc.).

    (1962) EGRH I 62. diskordennañ v., tr. « lâcher (une vache, etc..) qui était attachée à une corde. »

  • diskorle
    diskorle

    adj.

    I. (en plt de qqn)

    (1) Dévergondé.

    (1904) DBFV 59a. diskourlé, adj., tr. «(fille) dévergondée.»

    (1934) BRUS 117. Dévergondé, tr. «diskourlé

    (2) Débraillé.

    (1977) PBDZ 95. (Douarnenez) diskorlev, tr. «débraillé.» ●148. diskorleu, tr. «débraillé.»

    II. (en plt de qqc.) (Pièce de bois) mal travaillée.

    (1904) DBFV 59a. diskourlé, adj., tr. «(pièce de bois) mal travaillée.»

  • diskorn .1
    diskorn .1

    adj. Qui n'a pas de corne.

    (1732) GReg 212b. Sans cornes, tr. «Disqorn

  • diskorn .2
    diskorn .2

    adj.

    (1) Dégelé.

    (1868) FHB 159/24b. Ar ster a zo breman discorn. ●(1876) TDE.BF 144b. Diskourn, adj., tr. «Dégelé.»

    (1962) EGRH I 62. diskorn a., tr. « degelé, sans glace. »

    (2) Loc. adv. Skorn-diskorn : qu'on sort et remet dans la glace sans arrêt.

    (1977) PBDZ 783. (Douarnenez) skorn-diskorn, tr. «(en parlant de poisson) que l'on ne cesse de sortir de la glace et d'y remettre.»

    (3) sens fig. Qui a le cœur chaud.

    (1908) PIGO II 1. lemm e lagad ha diskorn e galon.

  • diskorn .3
    diskorn .3

    m.

    (1) Dégel.

    (c.1718) CHal.ms i. debacle, tr. «diloh, discourn'.» ●(1732) GReg 257b. Degel, tr. «Diskourn. diskorn. Van[netois] discorn. discourn

    (1869) FHB 244/279b. E kals douarou, ar skorn hag an diskorn a zizolo griziou ann drevad. ●(1876) TDE.BF 144b. Diskourn, s. m., tr. «Dégel.»

    (1904) DBFV 59a. diskorn, m., tr. «dégel, débacle.» ●(1910) EGBT 30. diskorn m., tr. «dégel.» ●31. an diskorn a gomans. ●(1934) BRUS 185. Le dégel, tr. «en diskorn.» ●(1944) DIHU 391/39. en henteu e zo lous get en diskorn.

    (2) Moment du dégel.

    (1908) FHAB Ebrel 108. pa deu an discorn. ●(1918) LZBl Du 434. an diskourn o veza deuet abretoc'h eget kustum.

  • diskorn .4
    diskorn .4

    m. Korn ha diskorn : coin et recoin.

    (1952) LLMM 32-33/86. Hennezh eo anavezet gantañ kement korn ha diskorn a zo en ti-mañ.

  • diskorn-tro
    diskorn-tro

    m. Tournant.

    (1956) BLBR 91/15. P'en em gavent en eun diskontro gant an Aotrou Person.

  • diskornadiñ
    diskornadiñ

    v. tr. d. Apparaître à un détour.

    (1868) FHB 170/111a. O tiskornadi eur broust-koad e voe attaket.

  • diskornañ / diskorniñ .2
    diskornañ / diskorniñ .2

    v. tr. d. Écorner.

    (1659) SCger 47b. ecorner, tr. «discorni.» ●(1732) GReg 212b. Déboiser, ou rompre, ou scier les cornes à un animal, tr. «Disqorna. pr. disqornet

    (1876) TDE.BF 144a. Diskorna, v. a., tr. «Couper les cornes.»

    (1904) DBFV 59a. diskornein, v. a., tr. «écorner (une bête).»

  • diskornañ / diskorniñ .3
    diskornañ / diskorniñ .3

    v.

    I. V. impers. (météorologie) Dégeler.

    (1659) SCger 38a. degeler, tr. «discorni.» ●41a. deglacer, tr. «discorni.» ●(1732) GReg 257b. Degeler, tr. «Discourna. discourni. ppr. et. Van[netois] discourneiñ

    (1856) VNA 103. il dégèle, tr. «discornein e hra.» ●(1857) CBF 3. Diskorni a rai abarz nemeur, tr. «Il dégèlera avant peu.» ●(1870) FHB 296/279b. ha prest e comansas discorni.

    (1904) DBFV 59a. diskornein, v. n., tr. «dégeler.» ●(1934) BRUS 334. Il dégèle, tr. «diskornein e hra.» ●(1967) BAHE 51/21. Un tamm diskournañ 'ra.

    II. V. tr. d.

    (1) Dégeler.

    (17--) EN 3339-3440. an dour o viruin, / ma voan toled a bars, evid ma discornin, tr. «l'eau était à bouillir, / en sorte que je fus jeté dedans pour me dégeler.»

    (1904) DBFV 59a. diskornein, v. a., tr. «dégeler.»

    (2) sens fig. Réchauffer.

    (17--) FGab 137. e reañ va bossubl evit è discourna [ar fumellen].

    (1888) KZV 4. diskornan ar c'halonou.

    (1936) BREI 440/1c. evit diskorna o c'halon e kenver o gwir Vro.

  • diskornañ / diskorniñ / diskorniañ .1
    diskornañ / diskorniñ / diskorniañ .1

    v.

    (1) V. intr. Déboucher au coin, tourner le coin.

    (1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 101. Ni e huélas Orfa én ur ziscorn ag ur flaguen.

    (1936) IVGA 253. o tiskorna en eur c'horn-tro. ●267. O tiskorna war ar pont. ●(1977) PBDZ 776. (Douarnenez) diskorniñ, tr. «déboucher au coin, tourner le coin.»

    (2) V. tr. d. Adoucir les angles.

    (1895) GMB 157. adoucir les angles, pet[it] Trég[uier], discorni.

    (1904) DBFV 59a. diskornein, v. a., tr. «écorner (une pierre).» ●(1907) FHAB Eost 178. n'hor boa ket zoken gallet ho diskornia.

  • diskorniañ
    diskorniañ

    voir diskornañ .1

  • diskorniñ .1
    diskorniñ .1

    voir diskornañ .1

  • diskorniñ .2
    diskorniñ .2

    voir diskornañ .2

  • diskorniñ .3
    diskorniñ .3

    voir diskornañ .3

  • diskorpul
    diskorpul

    adj.

    (1) Attr./Épith. Sans scrupule.

    (1847) BDJ 52-53. Paotred diramail ha paotred diskorpul. ●(1893) IAI 37. sulvuy ma vezet divergount ha diskorpul, sulvuy e fougaset. ●(18--) SAQ II 135. Dreizhan he unan ez eo diskorpul.

    (1902) TMJG 344. n'ê ket pôtred discurpul a vank en dro da Bleuveur ha da Drébeurden. ●(1907) BOBL 19 octobre 160/2c. paotred diskurpuill. ●(1908) FHAB Mae 139. Ar ganfarted diskurpul ha divergont-se.

    (2) Adv. Sans scrupule.

    (1905) KANngalon Ebrel 378. enn eur vreza diskrupul he veuiou a vanac'h.

  • diskorrij
    diskorrij

    adj. Incorrigible.

    (1732) GReg 215b. C'est homme n'est pas corrigible, tr. «discourrich eo an dèn-hont.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...