Recherche '"diskornañ"...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de diskornan-diskornin-2 (1) à diskornan-diskornin-diskornian-1 (3) :

• diskornañ / diskorniñ .2
  diskornañ / diskorniñ .2

  v. tr. d. Écorner.

  ●(1659) SCger 47b. ecorner, tr. «discorni.» ●(1732) GReg 212b. Déboiser, ou rompre, ou scier les cornes à un animal, tr. «Disqorna. pr. disqornet.»

  ●(1876) TDE.BF 144a. Diskorna, v. a., tr. «Couper les cornes.»

  ●(1904) DBFV 59a. diskornein, v. a., tr. «écorner (une bête).»

• diskornañ / diskorniñ .3
  diskornañ / diskorniñ .3

  v.

  I. V. impers. (météorologie) Dégeler.

  ●(1659) SCger 38a. degeler, tr. «discorni.» ●41a. deglacer, tr. «discorni.» ●(1732) GReg 257b. Degeler, tr. «Discourna. discourni. ppr. et. Van[netois] discourneiñ.»

  ●(1856) VNA 103. il dégèle, tr. «discornein e hra.» ●(1857) CBF 3. Diskorni a rai abarz nemeur, tr. «Il dégèlera avant peu.» ●(1870) FHB 296/279b. ha prest e comansas discorni.

  ●(1904) DBFV 59a. diskornein, v. n., tr. «dégeler.» ●(1934) BRUS 334. Il dégèle, tr. «diskornein e hra.» ●(1967) BAHE 51/21. Un tamm diskournañ 'ra.

  II. V. tr. d.

  (1) Dégeler.

  ●(17--) EN 3339-3440. an dour o viruin, / ma voan toled a bars, evid ma discornin, tr. «l'eau était à bouillir, / en sorte que je fus jeté dedans pour me dégeler.»

  ●(1904) DBFV 59a. diskornein, v. a., tr. «dégeler.»

  (2) sens fig. Réchauffer.

  ●(17--) FGab 137. e reañ va bossubl evit è discourna [ar fumellen].

  ●(1888) KZV 4. diskornan ar c'halonou.

  ●(1936) BREI 440/1c. evit diskorna o c'halon e kenver o gwir Vro.

• diskornañ / diskorniñ / diskorniañ .1
  diskornañ / diskorniñ / diskorniañ .1

  v.

  (1) V. intr. Déboucher au coin, tourner le coin.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 101. Ni e huélas Orfa én ur ziscorn ag ur flaguen.

  ●(1936) IVGA 253. o tiskorna en eur c'horn-tro. ●267. O tiskorna war ar pont. ●(1977) PBDZ 776. (Douarnenez) diskorniñ, tr. «déboucher au coin, tourner le coin.»

  (2) V. tr. d. Adoucir les angles.

  ●(1895) GMB 157. adoucir les angles, pet[it] Trég[uier], discorni.

  ●(1904) DBFV 59a. diskornein, v. a., tr. «écorner (une pierre).» ●(1907) FHAB Eost 178. n'hor boa ket zoken gallet ho diskornia.