Recherche '"diskoublañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de diskoublan-diskoublin (1) à diskoublan-diskoublin (1) :

• diskoublañ / diskoubliñ
  diskoublañ / diskoubliñ

  v. tr. d.

  (1) Découpler.

  ●(1659) SCger 39b. descoupler, tr. «discoupla.» ●(c.1718) CHal.ms i. decoupler, tr. «distaguein, discouplein, disparein.» ●(1732) GReg 252a. Decoupler, détacher des chiens couplez pour les lâcher après le gibier, tr. «Discoubla. pr. discoublet.» ●Découpler des beufs, tr. «discoubla. pr. et.»

  ●(1904) DBFV 59a. diskouplein, v. a., tr. «découpler (Ch. ms.).»

  (2) Dire (ce qu'on a sur le cœur).

  ●(1659) SCger 35b. dire ce qu'on a sur le cœur, tr. «discoubla ar pes a ve voar ar galon.» ●44b. puis qu'il faut dire tout, tr. «paz eo ret discoubla oll.» ●(c.1718) CHal.ms i. Puisquil faut tout dire, tr. «pénde ret laret oll, pende ret discoublein oll.»

  ●(1904) DBFV 59a. diskoublein ol, v. a., tr. «(puisqu'il faut) tout dire (Ch. ms.).»