Recherche 'diskramailh...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de diskramailh (1) à diskramailherezh (2) :- diskramailhdiskramailh
adj.
I. Débraillé, négligé.
●(1857) CBF 85. He gouzouk zo diskramail, tr. «Elle est débraillée.» ●(1870) MBR 296. digor frank ha diskramaill he vruched gant-han, tr. «la poitrine ouverte et même débraillée.» ●(1876) TDE.BF 145a. Diskramaill, adj., tr. «débraillé.»
●(1915) HBPR 192. tud diskramail ha difesoun. ●(1923) FHAB 1922 – légérs changements de langue – Pièce inspirée de Molière, M. de Pourceaugnac)">AAKL 6. Evit e ziaveaz, ne garfen ket komz d'eoc'h anezan ; gwelet a reoc'h hoc'h-unan an den divalo hag an den diskramailh ma'z eo. (...) Na pebez diskramailh a zen ! ●(1927) GERI.Ern 111. diskramailh, diramailh, tr. «Débraillé.»
II. par ext.
(1) Qui se tient mal, sans foi, ni loi.
●(1866) FHB 87/273a. ar bandennou tud discramail-ze a veler e kær hag avechou var ar meaz oc'h ober freuz, trouz ha safar, o lacat an dizurz e pep leac'h. ●(1872) FHB 404/311b. pa edo Gambetta e Grenobl ha bandennou discramailh oc'h e heul. ●(1872) GAM 51. tud ar vro-ze, difeiz ha diskramail. ●(1876) TDE.BF 145a. Diskramaill, adj., tr. «dévergondé.»
●(1909) HBAL 25. hag ho guiskamant a verk daou zen diskramailh. ●(1915) HBPR 75. tud diskramailh hag ho doa hen pedet da zont. ●(1935) VKST Du 384. Eur paotr yaouank diskramailh eo a zislonke ar moc'herez-se. (…) Den ne gredas stanka e veg d'an diskramailh a lampon.
(2) Rude, intrépide, décidé.
●(1876) TDE.BF 145a. Diskramaill, adj., tr. «courageux.»
●(1925) FHAB Ebrel 136. Fanch, Doue r'e bardouno, a oa eun diskramailh a zen, ha gand an dra-ze eur marc'h-labour. ●(1927) GERI.Ern 111. diskramailh, diramailh, tr. «gaillard, courageux, qui n'a peur de rien.» ●(1931) VALL 187b. (caractère) décidé, tr. «diskramailh.»
- diskramailherezhdiskramailherezh
m. Chansons osées, gauloiserie, grivoiserie.
●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 209. kanerien diskramailherez hudur.