Recherche '"diskroc'hen"...' : 5 mots trouvés

• diskroc'hen .1
  diskroc'hen .1

  adj. Pelé.

  ●(1867) MGK 26. Al loen-ze divalo, rouignek fall, diskroc'hen.

• diskroc'hen .2
  diskroc'hen .2

  m.

  (1) Action, d'écorcher, d'éplucher, etc.

  ●(1982) LIMO 06 août. Groeil (lire : groeit) un diskrohenn, tr. «faites un épuchage.»

  (2) sens fig. =

  ●(1982) LIMO 06 août. Mes groeit un diskrohenn d'er girieu, ha hwi e en em gavo barh an anavedigeh.

• diskroc'henañ / diskroc'heniñ
  diskroc'henañ / diskroc'heniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (en plt de qqn) Écorcher, égratigner.

  ●(1857) CBF 73. Aiou ! barver milliget, va diskroc'henna a rit, tr. «Aïe ! barbier maudit, vous m'écorchez.» ●(1869) SAG 122. beza devet pe dizkroc'hennet.

  ●(1914) DFBP 108a. ecorcher, tr. «Diskroc'henni.»

  (2) (en plt d'un animal) Écorcher, dépiauter.

  ●(1873) FHB 424/55a. Ep mont keit-se ni rai hor c'heusteuren. Sellit, disc'hroc'hennit al loen-ze e keit ha ma vezin oc'h ober eun oaled.

  ●(1981) LIMO 06 juin. M'oè prénet un éhenn brih gwenn / Ha m'oè lakeit en diskrohenn. / Ha m'oè lakeit en diskrohenn / Adal er lost betag er penn.

  (3) Éplucher, peler (fruits, légumes).

  ●(1908) DIHU 41/167. Diskrohennet 4 pe 5 aval trenk (aigre) ; trohet ind a chantelleu ha lammet er gran e zou é kreiz en aval. ●(1981) LIMO 26 septembre. er hestenn (…) poahet én deur ha diskrohennet.

  (4) Écorcer.

  ●(1978) LIMO 02 décembre. Er gwé-se e oè bet diskaret, diskrohennet ha lakeit de hortoz é fozell en hent-pras. ●(1982) LIMO 05 meurzh. Diskrohennein un dreinenn ne oè ket un hoari, me lar doh

  (5) (agriculture) Peler (la terre, le gazon).

  ●(1908) FHAB Mae 142. diskroc'henna an douar. ●(1975) UVUD 74. (Plougerne) An arad doa evit diskroc'henna al letoun.

  II. V. intr. (?) Peler. (?)

  III. Diskroc'henañ al louarn : voir louarn.

• diskroc'heniñ
  diskroc'heniñ

  voir diskroc'henañ

• diskroc'henner
  diskroc'henner

  m. –ion Écorcheur.

  ●(1914) DFBP 108a. ecorcheur, tr. «Diskroc'henner.»