Recherche '"diskuliañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de diskulian-diskuilh (1) à diskulian-diskuilh (1) :- diskuliañ / diskuilh diskuliañ / diskuilh
v.
I. V. tr. d.
(1) Déceler, découvrir (une chose cachée, secrète).
●(1659) SCger 37a. deceler, tr. «disculia.» ●40b. decouurir, tr. «disculia.» ●(1732) GReg 248b. Deceler, decouvrir une chose cachée, tr. «disculya. pr. disculyet.» ●252b. Découvrir ses sentiments, s'ouvrir à quelqu'un, tr. «disculya e sonch da un all.»
●(18--) SAQ I 123. hanvet ar mean diskuiller, rak ma tiskuil faosoni ar metal.
●(1915) HBPR 23. Diskuill a reant ar falloni a gavent el lezennou.
(2) Trahir, faire repérer qqn.
●(1894) BUZmornik 247. he zantelez hen diskulliaz adarre enn he ermitach nevez.
●(1905) IVLD 299. ho c'hleze a ziskuill ar zoudardet. ●(1964) ABRO 70. diskuliet e c'helljen bezañ gant ar moged o sevel d'an nec'h.
(3) Dénoncer (qqn).
●(1732) GReg 248b. Deceler ses complices, tr. «Disculya e guen-dorfetouryen.» ●256a. Déferer, denoncer, tr. «Disculya ur re da'r justiçz.»
●(1860) BAL 211. o c'houdrouz discuill anezo. ●(1877) EKG I 51. aoun enn doa na viche ar manac'h diskuliet gand eun trubard bennag.
●(1911) BUAZperrot 362. Polychron a gemeras aoun hag a ziskuilhas Theodot. ●(1915) HBPR 108. Araog e tiskuille beleien.
►absol.
●(1915) HBPR 103. E Keraez oa eur belek intru a ziskuille ive.
(4) Dénoncer (qqc.).
●(1955) STBJ 101. Spontet ha strafuilhet e oan gant an nec'h da goll ma maeronez a garen kement ha gant ar zoñj e tiskuilhje ma zaol, marteze, d'am mamm ha d'am zad.
(5) Révéler.
●(1732) GReg 186a. Communiquer un secret à quelqu'un, tr. «Disculya ur segred da ur re.» ●819b. Reveler, tr. «disculya. pr. disculyet.»
●(1889) ISV 46. me a zisculio dezhan secrejou ar galon sacr.
●(1907) AVKA 53. Red eo d'in, eme Jesus, mont ive d'ar c'herio-all evid diskuill Aviel ar Rouantelez. ●(1931) VALL 658a. Révéler, tr. «diskulia.» ●(1955) STBJ 32. ne ziskulias morse e ijinadenn da zen.
(6) [devant une prop. amenée par la part. verb. «e»] Révéler.
●(1913) PRPR 58. Sethu ama penoz e tiskuillaz en doa digemeret al leor.
(7) Chom hep diskuliañ ger : ne rien dire, ne rien révéler.
●(1955) STBJ 62. Difennet e voe ouzin anzav netra outo hag e prometis chom hep diskulia ger.
(8) (grammaire) =
●(1947) YBBK $ 770. Graet e vez anezho neuze islavarennoù diskuliañ.
II. V. pron. réfl. En em ziskuliañ : se dénoncer.
●(1847) FVR 215. En em ziskul e rann, anzao 'rann ma fec'hed.
●(1911) BUAZperrot 362. Theodot en devoa c'hoant da vont d'en em ziskuilh. ●(1915) HBPR 162. mond da en em ziskuil ho unan. ●(1929) MANO 39. Evit ma ne vefe ket tamallet hini all ebet, Mikael en em ziskuilhas heb aon. ●(1955) STBJ 180. A-rôk fin an devez-skol, e c'houlenne ar mestr piou en deveze bet ar zimbol hag e veze ret en em ziskulia dezañ.