Recherche 'dislavar...' : 6 mots trouvés

• dislavar
  dislavar

  m. –où

  (1) Contredit, contradiction.

  ●(1732) GReg 818a. Retractation, tr. «dislavar. p. dislavarou.»

  ●(1847) FVR 94. Dislavar d'ar veleien douet. ●136. Dislavariou beleien touet. ●(1857) HTB 104. korf an den eo, hep dislar ar c'haëra. ●(1869) FHB 239/239a. hag ho tislavar den ne gredo dezhan. ●(1876) TDE.BF 146a. Dislar (…) Dislavar, s. m., tr. «Dédit, désaveu, rétractation.»

  ●(1904) SKRS I 89. an dislavar a ioa bet distaget outhan ken brao.

  (2) Kaout e lavar hag e zislavar : se contredire.

  ●(1732) GReg 205b. Se contredire, tr. «cahout e lavar hac e zislavar.»

• dislavared
  dislavared

  m. Dédit.

  ●(1633) Nom 8b. Palinodia : reuocation, desdit : reuocation an dislavaret.

• dislavaret
  dislavaret

  voir dislavarout

• dislavariek
  dislavariek

  adj. Contradictoire.

  ●(1906) BOBL 09 juin 90/3c. Marc Sangnier en deuz great eur reunion publik ha dislavariek.

• dislavarour
  dislavarour

  m. –ion Contradicteur.

  ●(1935) BREI 427/1c. An dislavarour a zo bet a-viskoaz eur spered debret. ●(1958) BAHE 17/19. mar bez ret krediñ va dislavarerion !

• dislavarout / dislavaret
  dislavarout / dislavaret

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Raconter (qqc.) après l'avoir entendu par qqn d'autre.

  ●(1902) PIGO I 28. O tislavaret kement-ze, ar plac'h paour a grene.

  (2) Contredire, démentir.

  ●(1732) GReg 205b. Se contredire, tr. «lavaret ha dislavaret.» ●(1767) ISpour 310. conzeu cair ha yeinn é larerr à veec, hac a zislarerr dré er galon. ●402. mar dislarant hou honzeu dré hou obereu. ●(1790) Ismar 363. conzeu caër e larér a vêg hac e zislarér ér galon. ●(1790) PEdenneu 142. a pe za en obereu de zislarét er honzeu.

  ●(1829) IAY 60. An Aviel a hent all, na dislar quet ar pes en deve eur voes annoncet. ●(1860) BAL 218. arabat e vize e dislavaret. ●(1872) ROU 80b. Démentir, tr. «Dislavaret.» ●(1877) BSA 31. Lavaromp gant sant Thomas penaos santes Anna ne deuz ket gallet dislavaret he hano.

  ●(1906) KANngalon Genver 19. Eleac'h dislavaret anezhan hag herzel outhan. ●(1912) MMPM 8. Eno e tizlavare kement a helle da veza skrivet ha prezeget a eneb ar gwir-ze. ●(1925) CBOU 5/73. an dud gouiziek n'am dislârfont ket.

  (3) Corriger (qqn) qui parle ou prononce mal.

  ●(1879) ERNsup 151. dislaret u. b., corriger quelqu'un qui parle ou qui prononce mal, Trév[érec].

  (4) Dislavarout e c'her : retirer sa parole.

  ●(1732) GReg 817a. Retirer sa parole, tr. «Dislavaret e c'her.»

  ►absol.

  ●(1910) YPAG 2. N'oun ket penôs e teuas ze ganin ; mes pa oa deut, 'oa deut ; ne oan ket evit dislaret.

  II. V. intr.

  (1) Dislavarout war udb. : dire le contraire de qqc.

  ●(1924) ARVG Eost 172. N'eo ket pôtred yaouank parrouz Koadout a zislâro war gement-se.

  (2) Se dédire.

  ●(1659) SCger 41a. se dedire, tr. «dislauaret.» ●105a. retracter, tr. «dislauaret.»

  III. V. pron. réfl. En em zislavarout.

  (1) Revenir sur ses paroles, se dédire, se rétracter.

  ●(1732) GReg 817a. Retirer sa parole, tr. «èn hem dislavaret.»

  ●(1878) EKG II 170. breman e rankan en em zislavaret. ●317. ho persoun a ranko en em zislavaret euz ar gador, dirak an oll. ●(1889) SFA 224. evit diskouez e kave mad ar pez a ioa great, ha n'en em zislavarche ket. ●(1894) BUZmornik 112. nemed en em zislavaret a raje dirak ann holl a benn dek devez.

  ●(1937) TBBN 11. mes kentéh en hum zislar.

  (2) =

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 57. ean hum zislaras a ziar un ordrénance a berh er roué.