Recherche '"disleviñ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de dislevin (1) à dislevin-gen (2) :

• disleviñ
  disleviñ

  v. tr. d. Disleviñ e c'henoù : écarquiller la bouche.

  ●(1970) BHAF 20. da zispourbella o daoulagad ha da zislevi o genou dirag mone-done ar bigi war al Liger.

• disleviñ-gen
  disleviñ-gen

  v. intr. Bailler.

  ●(1521) Cc. Bazaillat alias disguely guen. ga. bailler. ●(1633) Nom 260b. Oscedo : baailler souuent : disleuy-guen á lies.

  ●(1659) SCger 143b. disleui guen, tr. «baailler.» ●(1727) HB 300. En amser-se oa e varve cals a dud o strevyal hac o tislevi-yen pe o valayat. ●(1732) GReg 73a. Baailler, ou, bâiller, tr. «Dislévi-güeñ. pr. dislévet-güeñ. dislévi-yen. pr. dislévet yen.»

  ●(1868) FHB 161/39a. e tigor he c'hinou da zisvlezi ien. ●(1872) ROU 75a. Bailler, tr. «disflavi ien (eus an eil g'inou en eben). ●(1889) ISV 339. tremen an amzer ha miret oc'h ar veachourien da zizaela ho javedou o tislevi-ien.

  ●(1909) BROU 227. (Eusa) Bâiller, tr. «Disc'hevi.» ●(1950) KROB 30/13. «Me gave din oan bet pell oc'h ober va zro ! Ha padal e rankan chom amañ da zislevi-gen, da c'hortoz ar gourlerc'hier-ze...

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1633) Nom 260b-261a. Oscitatio : baaillement an disleuy guen, pa digor vn den ez guenou.

  ●(1869) FHB 253/351b. ho lacat da vervel gant an enou hag an disvlevi-ien.

  ●(1917) KZVr 232 - 12/08/17. Ober eun disglavi yen, tr. «bailler beaucoup, Loeiz ar Floc'h.»