Recherche '"dislonkañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de dislonkan (1) à dislonkan (1) :- dislonkañ dislonkañ
v.
I. V. tr. d.
A. (en plt de qqn) Vomir, rendre, dégorger (qqc.).
●(1659) SCger 144a. dislonqua, tr. «vomir.» ●(1732) GReg 258b. Degueuler, parlant des animaux & des yvrognes, tr. «Dislounqa. pr. dislounqet.»
●(1868) KMM 66-67. Poan vouzellou, distôler, dislonca poezon. ●(1877) BSA 132. Dislounca a rea kement a zebre hag a eve. ●(1878) EKG II 177. e tislounkaz eur c'hinaouad-all a c'hoad. ●(18--) KTB.ms 14 p 53. Petra eo an touseged-se a dislonkes.
●(1901) FHAB Meurzh 236. Cloc'hic Sant Paol ag a voe dislounket en Enez Vaz gant eur pesk. ●(1902) MBKJ 153. evel ma tislonke kement a gemere. ●(1929) MANO 158. ar paotrig (…) a zislonkas an dour en doa evet hag a bareas.
►absol.
●(1903) MBJJ 63. ma adstag warnon ar c'hoant da zislonkan. ●(1923) KNOL 300. Dislounka he doa great kement, ma vije lavaret ez oa o vont da zifelc'hi.
B. sens fig.
(1) Écarquiller.
●(1910) MAKE 18. dislounka 'ree zoken bras e zaoulagad en e benn. ●(1924) ZAMA 201. o tislonka gwenn e zaoulagad.
(2) Retirer (ses paroles).
●(1878) EKG II 62. ha c'houi a zislounko ar ger-ze, pe me velo. ●316. pe zoken e rankot dislounka ho lavar dirak ar barner.
(3) Rejeter, cracher.
●(1889) ISV 152. dre ar fail pe ar c'hinou-ze ar menez a zislonke tan ha ludu.
●(1900) MSJO 7. menes ar Vésuve (...) da zislonka glao tan. ●(1905) LZBl Mae 126. an dour, dislounket peurliesa gant al lennou braz. ●(1909) FHAB Genver 31. ar menez tan Vésuve, en Itali, a zislounkaz awalc'h a draou. ●(1910) MAKE 78. e gorn ne ehanas tamm da zislounka bouilhou moged. ●(1910) MBJL 70. kement a chiminalo uhel a dislonk moged du. ●(1942) DRAN 79. Pelloc’h eur c’heo o tislonka tan, evel genou eur forn o c’hori.
►[au passif]
●(1877) EKG I 94. an drouc-spered, dislounket gand an ifern da zaoni an dud var an douar.
(4) =
●(1659) SCger 35b. dire ce qu'on a sur le cœur, tr. «discoubla ar pes a ve voar ar galon.»
●(1879) BMN 123. ober d'ar bec'herien dizac'ha, dislonca an traou ar c'huzeta e pleg ar galon. ●285. An den-ma (...) a zisloncas he bec'hed miliget.
●(1924) FHAB Genver 33. d'ar re ne zislonkent nemet soniou fall, hudur ha brein put awechou. ●(1943) FATI 105. Hag e teraouas da zislonka dirazo komzou dizereat. ●(1945) GPRV 157. traou diseven / A zislonkit en eur dremen.
II. V. intr. (en plt de la pluie) Tomber.
●(1944) DGBD 97. ur barr teñval a zo o klask dislonkañ.
III. Dislonkañ tan evel genoù ur forn o c’horiñ : cracher du feu comme la gueule d’un four qui chauffe.
●(1942) DRAN 79. Pelloc’h eur c’heo o tislonka tan, evel genou eur forn o c’hori.