Recherche 'dison...' : 17 mots trouvés
Page 1 : de dison (1) à disontin (17) :- disondison
adj.
I. Adj. Silencieux.
●(14--) Jer.ms 94. Trompyllou presant arandon / Yy oll dyson ha cleronnou, tr. «Des trompettes, présentement, vite, / Eux tous silencieux, et des clairons.»
●(1732) GReg 640b. Ne dire mot, tr. «Beza dison.» ●Ne dire mot d'une chose, tr. «Beza dison var un dra.» ●876a. Il n'a sonné mot, tr. «Disonn eo chommet.» ●Qui ne sonne mot, qui ne dit rien, tr. «Disonn.»
●(1962) EGRH I 64. dison a., tr. « sans bruit. »
II. Adv.
(1) Silencieusement, sans rien dire.
●(1530) Pm 56. Hac ez duiz aman hep dale tam / Doz guelet dison ytron mam, tr. «Et je vins ici sans point tarder / Pour vous voir, sans bruit, Dame mère.» ●66. hon ytron / En he campr hep si ent (variante : en) dison / A pede doe, tr. «notre Dame, / Dans sa chambre, sans doute, tranquillement, / Priait Dieu.» ●(1580) G 462-463. Reyf dan Ylis dyson lyes donesonou / A ryf aes, tr. «Donner à l'Eglise, sans bruit, beaucoup de présents, / Je le ferai aisément.» ●(1650) Nlou 467. Requetomp heman, hep ehan damany. / Entromp pobl Breton, dison don pardony, tr. «Prions fermement celui-ci, sans cesse, / parmi nous, gens de Bretagne, de nous pardonner sans bruit.»
●(1829) CNG 134. Disson é has béed en andret.
●(1904) DBFV 59b. disonik, adv., tr. «doucement, sans bruit.»
(2) À voix basse.
●(1790) MG 7. ha laret dissonniq er péh e larein a voéh ihuel.
●(1904) DBFV 59b. disonik, adv., tr. «tout bas, à voix basse.» ●(1934) DIHU 273/48. Er holonel, disonik, e lar kenevo d'en hani tremenet. ●(1934) BRUS 100. A voix basse, tr. «disonik.»
- disonantdisonant
adj. Déréglé.
●(1575) M 3471-3473. an meuell (…) / A drouc fæson ha moeson dissonant, tr. «le valet / de mauvaises mœurs et de conduite fâcheuse.»
- disoniñdisoniñ
v. intr. Ne pas faire de bruit.
●(1580) G 1184. Hac eval lazron disonomp, tr. «Et comme des voleurs ne faisons aucun bruit.»
- disoñj .1disoñj .1
adj. Qui n'est pas ivre.
●(1790) MG 31. Me moès (...) n'en dai quet accourcét d'em gùélet é retourn dichonge d'er guær d'er Sul.
●(1904) DBFV 49a. dichonj, adj., tr. «qui n'est plus ivre.» ●(1934) BRUS 91. A jeûn, tr. «dichonj (sans boisson).» ●(1937) DIHU 310/254. Hag er re dichonj, é sellet dohtè, e hoarh a végad. ●golo xi. dichonj : à jeun (boisson).
- disoñj .2disoñj .2
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Oublieux.
●(1732) GReg 269b. Dépourvû de memoire, qui ne se souvient point, tr. «Disonch.» ●613a. N'avoir point de mémoire, tr. «beza disonch.»
●(1806) JOS 10. Da veza bet quen disounch a quen dianaoudec. ●(1862) JKS 242. Disonj int anezhi. ●(1883) SAQ I 28. kristenien dizounj ha digourach. ●(1889) SFA 204. denig paour ha dizonj.
●(1904) DBFV 49a. dichonj, adj., tr. «oublieux, qui ne pense pas, distrait, inconsidéré.» ●(1922) EOVD 80. perak é onn mé ken dichonj én hou kever ? ●(1957) AMAH 198. un oristal disoñj-dreist.
(2) Disoñj a, eus : qui ne pense pas à.
●(1857) HTB 76. hag en em welont, dibrepar, oblijet da digemer ar maro a behini a oant ar muia disonj. ●78. o veva disonj euz ar maro.
(3) Distrait, inattentif.
●(1872) ROU 88b. Inattentif, tr. «dizonj.» ●(1890) MOA 127b. Non attentif, dans ses prières, tr. «dizonj enn he bedennou.» ●(1894) BUZmornik 226. pedennou hirr great gant eur spered dizonj.
II. Adv.
(1) Sans faire attention, étourdiment.
●(1790) ISmar111. er péhedeu e rér ésprès, dichonge caër.
●(1908) PIGO II 32. Respont a ris ken dizonj ha tra.
(2) Sans qu'on s'y attende, par surprise.
●(1857) HTB 157. Ar maro a deu en eun taol berr ha disonj.
●(1907) AVKA 319. Setu ekeit ha ma oa ar gwrage santel o vont da Jerusalem da geloi d'an deskibien ar pez ho devoa gwelet, setu disonj, Jesus dirak he. ●(1908) PIGO II 169. Ken prim ha ken dizonj e oa c'hoarvezet an tôl, ma chomas an tri zoudard, evel ma ve lavaret, o geno gante war c'houec'h eur. ●(1935) ANTO 45. An noz a'n em gavas disoñj-a-walc'h warnoun.
(3) Loc. adv. Dre zisoñj : par inadvertance.
●(1870) FHB 263/15a. Eun dervez, dre zisonch, e leac'h eur pez daou vennek, e taolas e tog ar paour dall eul loiz aour a zaou-ugent lur.
- disoñj .3disoñj .3
m.
(1) Oubli.
●(1659) SCger 86b. oubliance, tr. «disonch.»
●(1824) BAM 331. an disonch eus a Zoue a so un or digor da bep seurt crimou. ●333. ar re n'o deus quet a sonch anezàn a vev en un disonch bras. ●(1872) ROU 88b. Inadvertance, tr. «Dizonj.» ●(1880) SAB 240. An dizonj eus ar baradoz.
●(1904) DBFV 49a. dichonj, m., tr. «absence d'esprit, distraction, oubli.»
(2) Imprudence.
●(1659) SCger 69a. imprudence, tr. «disonch.»
- disoñjal / disoñjiñdisoñjal / disoñjiñ
v.
I. V. intr.
(1) S'oublier.
●(1910) MAKE 88. Moumoutik a zizonje a-wechou betek mont da ober eun droïg etouez melchon gwenn an aotrou Furzod. ●89. Katellig a zizonjas adarre da gousket.
(2) Cuver, dessouler.
●(1904) DBFV 49a. dichonjein, v. n., tr. «cuver son vin.»
II. V. tr.
A. V. tr. d.
(1) Oublier.
●(1659) SCger 86b. oublier, tr. «disongeal.»
●(1877) BSA 179. Santes Anna a anaveze re vad he deveriou a vam evit disonjal nicun anezho.
●(1911) BUAZperrot 153. ha setu ar pez a zizonjer marteze re alies.
(2) [devant un v.] Oublier de.
●(1910) MAKE 82. en eur vont er meaz e tizonjas alc'houeza an nor war e lerc'h.
(3) Désenivrer.
●(c.1718) CHal.ms i. cuuer son vin, tr. «cousquet e vin uin, tremen' e üin, dichongein, diueüein.» ●desenyurer, tr. «dichongein, diueaoüein, diueüein.»
●(1904) DBFV 49a. dichonjein, v. a., tr. «désenivrer.»
B. V. tr. i.
(1) Disoñjal war udb. : oublier qqc.
●(1906) KANngalon Eost 192. Hag arabad eo tizonjal var gement-ze. ●(1908) KMAF 47. arabad d'in dizonjal warnan [kornad-butun].
(2) Disoñjal diouzh, eus ub., udb. : oublier, ne plus penser à qqn, qqc.
●(1900) MSJO 154. Ha pa deufe ho mam da ankounac'hat ac'hanoc'h, me ne zizonjin ket diouzoc'h. ●(1906) KANngalon C'hwevrer 30. Evelse e teskint abred e ranker gourin er bed ma hag e tizonjint euz ho flijadur. ●30-31. beteg dizonjal peb unan euz he vad he unan evit plijout da Zoue. ●(1906) KANngalon Mezheven 128. ne zizonjint ket evit an dra-ze euz a Zoue. ●(1936) ONEN 52. Evuruzamant evit Onenn Pennaroz he zad a zizoñj buan diouz e verc'h evit soñjal en e chatal.
- disoñjamantdisoñjamant
m. –où =
●(1824) BAM 199. an disongeamant-se ne noas quet d'hor pedennou. ●211. ez ê ret gouzout e teu an disonchamanchou en hor speret pe dre hor faut, pe dre ar valiç eus an diaoul.
- disoñjegezhdisoñjegezh
f. Diversion de l'esprit, distraction.
●(1911) BUAZperrot 103. An dizonjegez a vir ouz an den da vont var well (...) Al louzou ouz an dizonjegez eo da genta ar beden.
- disoñjet .1
- disoñjet .2
- disoñjiñdisoñjiñ
voir disoñjal
- disoñjus
- disonn
- disonnetdisonnet
adj. Dégelé.
●(1977) PBDZ 763. (Douarnenez) disonnet, tr. «réchauffé (en parlant de quelque chose raidi par le froid).»
- disont
- disontiñ