Recherche 'disoursi...' : 5 mots trouvés

• disoursi .1
  disoursi .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Insouciant.

  ●(1659) SCger 112a. qui est sans soucy, tr. «disourci.» ●144a. disourci, tr. «qui n'a aucun soucy.» ●(c.1718) CHal.ms iv. sans souci, tr. «dibreder, diuelconi, dissourci.»

  ●(1838) CGK 23. Merc'het mignon a disourci. ●(1852) MML 179. dirisq ha dizourzi. ●(1889) ISV 476. me a vevo dizoursi, dizoursioc'h eget an aotronez vraz.

  ●(1904) DBFV 59b. disoursi adj., tr. «sans inquiétude, tranquille.» ●(1905) KANngalon Here 510. tadou hag a zo re zizoursi var ar poent-ze. ●519. ken dizourci ha tra. ●(1908) PIGO II 170. Ya, en ho touez, me a zo dizourzi. ●(1909) KTLR 9. Ama'zo eun abad dizousi. ●(1912) MMKE 31. Plac'hig dinec'h ha dizoursi. ●(1977) PBDZ 772. (Douarnenez) disoursi, tr. «insouciant.»

  (2) Disoursi àr : indifférent à.

  ●(1904) DBFV 59b. disoursi adj., tr. «sans soin, négligent, insouciant, indifférent (ar, à), gaillard.»

  (3) Disoursi diouzh : qui ne se soucie pas de.

  ●(1659) SC 61. ez int disourci eus o siluidiguez. ●(1792) BD 848. disoursy nem gueffen dious ar maro fette, tr. «Je n'avais aucun souci de la mort aujourd'hui.»

  (4) Qui a du temps libre, du loisir.

  ●(1659) SCger 38b. deloisir, tr. «disourci.»

  II. Adv.

  (1) Insouciamment, tranquillement.

  ●(1904) DBFV 59b. disoursi adv., tr. «sans inquiétude, tranquille.»

  (2) Négligemment.

  ●(1904) DBFV 59b. disoursi adv., tr. «sans soin, négligent, insouciant, indifférent (ar, à).»

  III. Disoursi evel ur c'had en he ched : voir gad.

• disoursi .2
  disoursi .2

  m.

  (1) Insouciance.

  ●(1659) SC 100. AN disourci da disqui ar pez, so necesser da veza saluet. ●(1659) SCger 69a. inconsideration, tr. «disourci.» ●(1688) MD I 34. distrugea ar pec'het a ziegui ac an disourci eus ar silvidiguez. ●(1710) IN I 117. ar sourci varlerc'h an disourci.

  ●(1873) FHB 463/361b. dre ziegi pe dizoursi.

  ●(1904) BOBL 8 octobre 3/2c. eur vue leun a joa hag a zizoursi. ●(1904) DBFV 59b. disoursi, s. m., tr. «insouciance.»

  (2) Indifférence, négligence.

  ●(1904) DBFV 59b. disoursi, s. m., tr. «manque de soin, indifférence, négligence.»

• disoursiaj
  disoursiaj

  m.

  (1) Insouciance.

  ●(1787) BI 26-27. hum glemm à zissourciage hou zutt. ●(17--) VO 29. punissein men dissourciage.

  ●(1904) DBFV 59b. disoursiaj, s. m., tr. «insouciance.» ●(1906) BOBL 18 août 100/1a. al leziregez eüruz hag an dizoursiach.

  (2) Indifférence, négligence.

  ●(1904) DBFV 59b. disoursiaj, s. m., tr. «manque de soin, indifférence, négligence.»

• disoursiañs
  disoursiañs

  f. Insouciance.

  ●(1821) SST 150. a pe za quasi ol en desordreu a zissouciance en tadeu. ●223. dré zissourciance.

• disoursius
  disoursius

  adj. Insouciant.

  ●(1659) SC 100. pa zeu an tat hag ar vam ar Mæstr pe ar Mæstrés da veza disourcius da disqui de laquat da disqui d'are, so dindan o c'harg ar pez, so necesser da disqui evit beza salver (lire : salvet).

  ●(1838) CGK 19. Yaouancq a disourcius.