Recherche '"dispac'hañ"...' : 1 mots trouvés

• dispac'hañ / dispac'hat / dispac'h
  dispac'hañ / dispac'hat / dispac'h

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Disperser, étaler, remuer.

  ●(1659) SCger 144a. dispac'hat, tr. «remuer la terre.» ●(1732) GReg 249b-250a. Decheveler, decoëffer une femme par violence, tr. «dispac'ha bléau ur c'hrecq bennac.» ●313b. Écarter, disperser, tr. «Dispac'hat. pr. dispac'het.» ●801b. Remuer la terre, tr. «Dispac'hat an doüar.»

  ●(1857) CBF 93. Dizoura al lin (…) He zispac'ha da graza, tr. «Retirer le lin du routoir (…) Le sécher au soleil.»

  ●(1927) GERI.Ern 112. dispac'ha, dispac'hat, tr. «fouiller, fourgonner, brouiller, mettre en désordre, écarter, disperser.»

  (2) spécial. Dispac'hañ an tan : détiser, tisonner le feu.

  ●(1732) GReg 280a-b. Detiser, ôter les tisons du feu. tr. «dispac'hat an tan.»

  ●(1876) TDE.BF 147a. Dispac'hat ann tan, tr. «tisonner le feu.»

  ●(1935) CDFi 5 octobre. en eur zispac'ha an tan dindan ar gaoter.

  (3) Révolutionner.

  ●(1914) DFBP 290a. révolutionner, tr. «Dispac'ha.»

  II. V. intr.

  (1) Se révolter.

  ●(1821) GON 170a. Dispac’ha, tr. « se soulever, se révolter. » ●Rèd eo miroud out-hô na zispac’hint, tr. « il faut les empêcher de se révolter. » ●(1847) FVR 25. War gement-se ar Vretoned a welaz e oa mad d'ez-ho dispac'ha. ●74. Ar Vretoned a zispac'haz dre ma lamet digant-ho ho beleien hag ho Relijion.

  (2) Remuer, bouger, s'agiter, se débattre.

  ●(1889) ISV 392. Ar forban a ioa o tispac'hat e creiz ar ster.

  ●(1910) MAKE 51. Kaer o doa ar ronsed gwinkal ha dispac'ha. ●(1935) NOME 7. Ehana a ri pelloc'h dispac'ha ha termi ?

  (3) Se livrer à des ébats sexuels agités.

  ●(1834-1840) BBZcarn I 50. ha ié monet da zispac'h didan an bout lauré.

  III. V. pron. réfl. En em zispac'hañ.

  (1) S'agiter vivement.

  ●(1876) TDE.BF 147a. En em zispac'hat, tr. «se démener.» ●(1890) MOA 109b. S'agiter vivement, tr. «en em zispac'hat.»

  (2) Se démener pour faire aboutir qqc.

  ●(1732) GReg 263b. Se demener, se tremousser pour faire réüssir quelque affaire, tr. «hem dispac'hat. pr. hem dispac'het.»

  ●(1927) GERI.Ern 112. en em zispac'ha, en em zispac'hat, tr. «se démener.»

  (3) En em zispac'hañ (ouzh) : se révolter (contre).

  ●(1893) IAI 32. An iliz a rankas derc'hel penn alies d'he bugale he-unan a en em zispac'he outi.

  ●(1927) GERI.Ern 112. en em zispac'ha, en em zispac'hat, tr. «se révolter.»