Recherche 'dispalu...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dispalu (1) à dispalu (1) :

• dispalu
  dispalu

  adj. & m.

  I. Adj. Disponible.

  ●(1896) GMB 453. pet[it] tréc[orois] dispolu = disponib disponible.

  II. M. War an dispalu.

  (1) À la traîne.

  ●(1868) FHB 165/70a. an tammou a ve danjeruz evithi da lezel war an dispalu. ●(1877) EKG I 231. An traou disterra (...) a ioa lezet var an dispalu.

  ●(1936) CDFi 11 janvier. lakizien al Leo-Drêz n'eman ket ar c'hiz ganto da lezel an traou a-stlabez na war an disbalu. ●(1942) VALLsup 168a. (objets, etc.) à la traîne, tr. «war an dispalu (L. ar Fl[oc'h].» ●(1957) BLBR 98/19. Ar vugale a zo bet aze hag o-deus lezet o c'hoariellou war an disparu.

  (2) = (?) Sans abri (?) dehors (?).

  ●(1890) MOA 203b. Au grand découvert, tr. «var ann dispalu (var ann disparu).»

  ●(1915) HBPR 121. ar seurezet hag ar venac'h n'oant ket taolet er meaz deuz ho ziez (...) Hanter kant mil maouez, eb kounta ar venac'h oa taolet evel-se, var an dispalur. ●(1949) KROB 10/7. eur barrez avelet a bep tu, / Netra na jome enni war an dispalu ! ●(1957) BLBR 98/19. Savet o deus o zi nevez e kreiz ar park, war an disparu. (...) Ne jomom ket amañ war an disparu, deom tre en ti.

  (3) À l'abandon.

  ●(1925) FHAB Mae 189. ar c'hoz traoueziou a gaver eno o rodella war an dispalu. ●(1929) FHAB Gwengolo 326. ma taolout (lire : taolont) ar re goz [an traou koz] er stal a-gostez ha m'o lezout (lire : lezont) war an dispalu d'en em zebri dindan alan an amzer.