Recherche 'dispeg...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de dispeg-1 (1) à dispegin (4) :- dispeg .1dispeg .1
adj.
I. Attr.
(1) Décollé.
●(1962) EGRH I 64. dispeg a., tr. « décollé. »
(2) Bezañ dispeg diouzh : être débarrassé, dégagé, libéré de.
●(1872) ROU 80a. Dégager. Quand je serai dégagé de la moisson, tr. «pa vezin dispeg diouz an eost.»
●(1911) BUAZperrot 728-729. kerkent ha dispeg diouz ar beden, e kave implij d'he daouarn. ●(1921) PGAZ 84. Eur billet huel en doa tennet dar zort ha dispeg oa bet diouz ar c'hazarn. ●(1936) PRBD 82-83. ar pec'hed eo klenved an ene. mar fell d'ar pec'her, e gwirionez, beza dispeg dioutañ, heuilh aliou e dad...
(3) Bezañ dispeg (da ober udb.) : être libre (de faire qqc.).
●(1867) FHB 135/243b. evit ma vije dieub pe dispeg da ober ar pez en divije Doue gourc'hemennet d'ezhan.
(4) Loc. adv. Peg-dispeg : qui accepte toujours un nouveau travail.
●(1977) PBDZ 782. (Douarnenez) peg-dispeg, tr. «se dit de quelqu'un qui ne cesse de saisir de nouveaux travaux.»
II. Adv. sens fig. Sorti d'affaire, débarrassé.
●(1908) KMAF 58. Breman emoun dispeg, a gredan.
- dispeg .2dispeg .2
m. Cesse.
●(1869) FHB 228/147a. Epad an deiz, dispeg ebet : a veac'h e veze amzer da breja.
- dispegañ / dispegiñdispegañ / dispegiñ
v.
I. V. intr.
A. (en plt de qqc. qu'on soulève) Dispegañ diouzh : décoller de.
●(1942) FHAB Du/Kerzu 224a. ha setu ar berchenn o tispega diouz an douar, o tibrada hag o sevel er vann.
B. sens fig.
(1) Cesser une activité, dételer, décrocher.
●(18--) SAQ II 59. Diouall eta da zispega re abred.
●(1959) BRUD 8/21. Ne zispegin ket dioustu.
(2) Déraper.
●(1880) SAB 6. par d'an ini, evit sevel en ur skeul uhel, ne lacafe nemet begou e dreid var bep pazenn, e risc da zispega, da goeza d'an traon.
(3) (en plt d'un habitude, etc.) Passer.
●(1944) VKST Mae 149. dispega a raio diouti klenved an digoefa.
(4) Démordre.
●(1659) SCger 42a. demordre, tr. «dispega.» ●(1732) GReg 265b. Demordre, tr. «dispegui. pr. dispeguet.»
II. V. tr.
A. V. tr. i. Dispegañ diouzh : se démunir, se défaire de.
►sens fig.
●(1752) BS 556. ne dispegsent quet eus ur presant peini o doa recevet eus an eê.
●(1925) FHAB Mezheven 222. Gwelet 'ret / Ema gwall-biz an dud hirio, ema stard bras / Ober d'e dispega diouz o faper, siouaz ! ●(1976) LLMM 175/120. sot a-walc'h da zispegañ diouzh e bezhioù lintrus.
B. V. tr. d.
(1) Décoller.
●(1860) BAL 12. An nep a fell deza lacaat ur vezen da veva o tresplanta anizi, a dle, goustadic, dispega ar griziou dious an douar.
●(1914) DFBP 80a. decoller, tr. «Dispega.» ●(1977) PBDZ 767. (Douarnenez) dispegiñ, tr. «séparer, décoller.»
(2) Retirer.
●(1878) EKG II 50. ne ouen ket pell evit dispega ar skeul dioc'h an ti.
●(1920) AMJV 18. dispega a reas poeziou an horolach evit ho c'has ganthan d'he di.
(3) Donner, assener (un coup).
●(1924) BILZbubr 43-44/1021-1022. eur grabanad an neus tapet, ha dispeget mat, m'en assur d'ec'h.
(4) Détacher, déprendre.
●(1880) SAB 112. dispega va c'halon diouz madou ac ebatou ar bed-ma.
(5) =
●(1924) BILZbubr 40/898. evit dispega deus yalc'h ar belerined eun diner, eur gwennegig bennak marteze.
(6) Parler (une langue). (?) coquille pour «displegañ» (?).
●(1922) FHAB C'hwevrer 43. na dispega mad a ra an Otrou Dubourg yez e vro !
(7) Dispegañ diouzh : décrocher de.
●(1659) SCger 40b. decrocher, tr. «dispega dioc'h.»
III. V. pron. réfl. En em zispegañ.
(1) Se décoller.
●(1829) HBM 8. o velet e laer gludet var ar vezen, oc'h ober e oll effortchou evit en em dispega. ●(1846) DGG 469. evel ar c'hilaouennet pere n'en em zispegont nemet goude beza en em garguet a voäd.
(2) sens fig. En em zispegañ diouzh : se débarrasser de.
●(1874) POG 171. En em dispegomp euz a c'hoantaennou ar c'hik. ●(1877) EKG I 247. Fouge ennho o veza gellet en em zispega kerkouls marc'had diouc'h eun den ker rust.
●(1921) PGAZ 77. Sant Fransez de Sales a lakeaz ugent vloaz evit dont a benn d'en em zispega diouz an têch fall a zouge anez'han d'ar goler.
- dispegiñdispegiñ
voir dispegañ