Recherche 'displeg...' : 11 mots trouvés
Page 1 : de displeg-1 (1) à displegin (11) :- displeg .1displeg .1
adj.
I. Attr./Épith.
A. Sans pli. (Vêtement) sans pli.
●(1857) CBF 25. great e vezint [va dillad] displeg ha diroufenn.
B. sens fig.
(1) Simple, sincère.
●(1710) IN I 312. bugale Doue a ya gant an hent-eun hep clasq troïdellou, hac o deveus ur galon displeg ha dirid.
●(1862) JKS avec des paragraphes supplémentaires traduits du texte de La Mennais). ">JKS.lam 17. eur galoun eeun ha displeg a dal muioc'h evit ar wiziegez. ●(1862) JKS 422. It eta, gant eur feiz displeg, gant eur feiz kre-meurbed. ●(1876) TDE.BF 148a. Displeg, adj., tr. «Sincère, simple, ingénu.» ●(1889) SFA 123. o klevet komzou kenn displek.
●(1934) PONT 169. Hervez ar vedisinet ar vugale-ze o deus eur speret displeg ha kompez.
(2) (en plt de qqn, de la vie) Simple.
●(1902) MBKJ 227. Displeg hag izel a galoun. ●(1920) LZBl Gouere 342. An den displeg-se a anzav eo red ober sakrifisou. ●(1928) BFSA 262. Mat e oamp da vont alïes d'an ilizou, displeg (simple) ha doujus d'an holl. ●279. dre ma oant paour, izel a galon, displeg (simples) ha laouen. ●281. mirout a raent eur vuhez displeg (simple).
(3) =
●(1818) HJC 266. en dud en hum ampressai de deurale ou zreu précius displégue caër ar i bassage.
(4) Déployé.
●(1905) CDFi janvier-février. e-giz ma kerz ar vagig skañv displeg he goueliou par da askell eul labous. (d'après KBSA 39).
II. Adv. Simplement.
●(1936) PRBD 129. Lavarit, eün, displeg, ped miz, pet sizun, pet dervez a zo abaoue o kofesion diveza.
- displeg .2displeg .2
m. –où
(1) Tournant.
●(1902) PIGO I 11-12. daou valtoutier o tifoupan en displeg Pont-an-Enez. ●(1908) PIGO II 149. Pelloc'h, en eun displeg. ●(1914) KZVr 62 - 10/05/14. Redek a rejont o-daou betek an displeg kentan eus an hent. ●(1923) FHAB Gouere 248. en eur c'horn-tro berr, en eun displeg.
(2) sens fig. Pleg(où) ha displeg(où) : méandres, plis et replis, recoins.
●(1787) BI 179. sontéal enn ol plegeu ha displegueu ag é gonsciance. ●(1790) MG 389. sontéal erhad er plægeu ha displægeu ag er galon. ●(1790) Ismar 395. disolein en ol plægueu ha displægueu ag é gousciance.
●(c.1802-1825) APS 71. disoleit dehou neal en ol plegueu ha displegueu a hou couciance. ●(1855) BDE 130. Me gred é anàued en ol plégueu ha displégueu a me halon. ●(1894) BUZmornik 144. e furchaz (...) kement pleg ha displeg a ioa enn he c'houstians.
(3) Aisance de parole, éloquence.
●(1732) GReg 246a. Debit, facilité de parler, tr. «Displeg.» ●Il a le debit agréable, tr. «Un displeg mad èn deveus.»
●(1857) HTB 90. Ar markiz a gomzas da genta e pad pell amzer, gant kalz a dan hag a zispleg. ●120. Ar prezeger a ziskouezas gant kalz a zispleg hag a nerz ar poaniou euz an ifern. ●(1876) TDE.BF 148a. Displeg, s. m., tr. «Eloquence, élocution facile.»
(4) = (?) Sens, explication (?).
●(1935) BREI 413/1c. lakaat an displeg anê war baper.
(5) Explication.
●(1857) HTB 34. An displeg euz ar barabolen-ma n'eo ket diez da disolo. ●(1866) FHB 64/90a. Setu aman ann displeg euz hoc'h hunvre.
- displeg .3displeg .3
voir displegañ
- displegadenndisplegadenn
f. –où
(1) Exposé.
●(1922) FHAB Genver 4. Displegadenn e 5 pajen d'an hirra war unan pe unan eus an daou zanvez-man.
(2) Conférence.
●(1903) MBJJ 44. eur brezegen pe eun displegaden a dleer ober d'imp diwar-benn an enezen-ze.
(3) Explication.
●(1965) KATR 18. Ma veze amzer, e roe eun displegadenn bennag dezi.
(4) Displegadenn deatr : pièce de théâtre.
●(1913) PRPR 40-41. da weled ha da gleved eun displegaden teatr en iez Breiz.
- displegadur
- displegañ / displegiñ / displegdisplegañ / displegiñ / displeg
v.
I. V. tr. d.
A. (en plt de choses concrètes).
(1) Déplier.
●(1659) SCger 42b. deplier, tr. «displega.» ●144a. displega, tr. «déploier.» ●(1732) GReg 269a. Deplier, tr. «Displega. pr. displeguet. Van[netois] displegueiñ. pr. et.»
●(1846) DGG 419. an escop a zisplec ar gazul pehini a oa pleguet azioc'h o diouscoas.
●(1915) HBPR 232. displeget ho zeltou. ●(1977) PBDZ 767. (Douarnenez) displegiñ, tr. «déplier.»
(2) Déployer (voiles, ailes).
●(1866) BOM 46. Displek da askellik !
●(1922) FHAB Mezheven 171. displeg ar gwel. ●(1923) KADO 5. hemb displeg (…) ou gouilieu.
(3) Dépaqueter.
●(1499) Ca 65a. Displegaff. g. desployer. denrees ou marchandises.
●(1659) SCger 39a. depaqueter, tr. «displega.»
(4) Étaler.
●(1659) SCger 53a. etaller, tr. «displega.»
●(1918) BNHT 10. get un hantér dousén poketeu guen kann ha doh ou displeg ar hé gulé.
B. (en plt de choses abstraites)
(1) Jouer (une pièce).
●(1907) KORN 9. ma n’eo ket ar pesiou-c’hoari dispar-ze a veze displeget bep bloaz. ●(1911) BUAZperrot 837. pe zelaou displega eur pez-c'hoari. ●(1941) ARVR 34/1d. An abadenn a vo displeget d'ar meurz 27.
►[empl. comme subst.]
●(1907) FHAB Here 225. klevet an displega great anezhi gant on aot. persoun.
(2) Déployer, mettre en œuvre (une force, etc.).
●(17--) VO 121. en diaul e zispleg é ol ardeu eit ou hondui èl quent d'er memb compagnoneaheu.
●(1857) HTB 159. Ar maluruz paour a zisplege eun nerz dic'halloud.
(3) Expliquer.
►[empl. comme subst.]
●(1908) FHAB Gwengolo 258. da betra ober un displega nevez eus traou oc'h eus gwelet, klevet ha lennet kant gweach.
(4) Faire étalage de.
●(17--) TE 343. Doué e lausquas Herod de zisplæg é ardeu cruel.
●(1856) VNA 142. pour étaler leur bâtarde éloquence, tr. «eit displeguein ou loquance bastard.»
II. V. pron. réfl. En em zisplegañ.
(1) Se déployer.
●(1907) FHAB Eost 161. beza roet d'he grouidigez nerz d'en em zisplega he-unan. ●163. hag e reas ar ouennou dre an nerz hen devoa roet d'ar vuez d'en em zisplega he-unan hed an amzer.
(2) =
●(1919) BUBR 10/267. Pa zavo re a vec'h ez aimp er-maez d'en em zisplega, a-dreuz war ar roz.
(3) S'étendre.
●(1866) FHB 79/211b. Didan hon treid en em zispleg ar ghear a Gayenn.
●(1904) LZBg Mae 126. Ihuéloh en hum zispleg kartér pinùik el lamazed.
- displeger
- displegerezhdisplegerezh
m. (théâtre) Jeu, art oratoire, aisance de parole.
●(1923) FHAB Here 363. ha «Salaun ar Foll» dre o displegerez en deus lakaet an daerou da bika e meur a zaoulagad, hag ar c'halonou da drivlia e emeur a greiz. ●364. Achu eo an holl genstrivadegou (kanerez, prezegerez, displegerez, lennerez).
- displeget
- displegidigezh
- displegiñdisplegiñ
voir displegañ