Recherche '"disputañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de disputan-disputal-disput (1) à disputan-disputal-disput (1) :

• disputañ / disputal / disput
  disputañ / disputal / disput

  v. tr.

  I. V. tr. d.

  (1) Disputer.

  ●(1499) Ca 65b. Disputaff. g. disputer. ●(1612) Cnf 1b. disput an questionou subtil entre an Catholiquet.

  ●(1659) SCger 54a. etriuer, tr. «disput.»

  (2) Disputer (une compétition).

  ●(1838) CGK 20. te yel da zisput maout ar c'hourenadeg.

  II. V. tr. i.

  (1) Disputal war udb. : contester qqc.

  ●(1839) BSI 44. ferm da viret al lezenn, hep disputal var nezi.

  (2) Disputal ouzh ub. : disputer contre qqn.

  ●(1576) Cath p. 6. ha neuseu ez disputas (…) ouz an impalarz, tr. «Et alors elle disputa (…) avec l'empereur.» ●12. disputenn ouzvn merch iauanc debil ha fragil, tr. «disputer contre une jeune fille faible et fragile.» ●(1650) Nlou 551. An Iuzeuion diraesonet, / A sauuas oll, hac y sollet, / Da disput-en scler quez queffret, / Ouz Stephan, à gouez-an bet, tr. «Les Juifs insensés, / se levèrent tous, affolés qu'ils étaient, pour discuter clairement tous ensemble, / contre Étienne, au su de tous.»

  ●(1894) BUZmornik 36. da zisput oc'h ann heretiked.

  ●(1911) BUAZperrot 38. goulenn beza lezet da zisput outo.

  ►absol.

  ●(1787) BI 67. er-ré zou curiuss de zesquein éit ræsonein, éit disputal.

  ●(1921) PGAZ 66. Goezt oa zoken da vont da zisput.

  (3) Disputal gant ub. : disputer contre qqn.

  ●(1838) OVD 261. Jamæs n'hum arrestet de zisputal guet hou ç'anemis.