Recherche '"distalmiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de distalmin-distalm (1) à distalmin-distalm (1) :

• distalmiñ / distalm
  distalmiñ / distalm

  v.

  I. V. intr.

  A. (en plt des animaux) Ruer.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Voila une vache qui frappe du pied, tr. «chetu ur ueuoh a Zistalm' a drepequ', a sco, distalmein, strepequein ara men beüoh.» ●(1723) CHal 62. Distalmein a ra, tr. «Il ruë.» ●(1732) GReg 834a. Ruer, parlant des chevaux, mulets, & ânes, tr. «Van[netois] & h[aute] Corn[ouaille] distalmeiñ. pr. et.» ●(1744) L'Arm 343b. Ruer, tr. «Distalmein.»

  ●(1876) TIM 382. ur jàu furiet (...) hag e zistalm guet arraj.

  B. (en plt de qqn)

  (1) S'emporter.

  ●(1904) DBFV 60b. distalmein, tr. «s'emporter, s'empresser, déclamer, ruer.» ●(1907) VBFV.fb 35b. (s') emporter, tr. «distalmein.»

  (2) Se démener, s'agiter violemment.

  ●(1787) PT 26. Degasset ur gordèn / A p'em bou groeit guethi cant tro d'er garrotein / Ne hoès meit el lezél nesé de zistalmein.

  II. V. tr. i. Distalmiñ gant ar gounnar = (….) de rage.

  ●(1861) BSJ 201. er scribèd hag er pharisiénèd e zistalmé guet er gounar é huélèt un inour quer caër meurbet.

  III. V. pron. réfl. En em zistalmiñ.

  (1) S'emporter.

  ●(1861) BSJ 237. ean e huélé er bobl doh hum zistalmein.

  (2) En em zistalmiñ àr ub. : (?) se déchaîner sur qqn (?).

  ●(1861) BSJ 194. Goudé m'ou devou hum zistalmet ar nehou, ind el laquou d'er marhue.