Recherche 'distaol...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de distaol-1 (1) à distaolian (9) :

• distaol .1
  distaol .1

  adj. Sans étable.

  ●(1732) GReg 370b. Maison sans étable, tr. «Ty distaul.»

  ●(1857) CBF 94. Distaol eo an ti-ze, tr. «Cette ferme est sans étable.» ●(1876) TDE.BF 149a. Ti distaol, adj., tr. «ferme qui n'a pas d'étable.»

• distaol .2
  distaol .2

  adj. Taol-distaol : balotté.

  ●(1862) JKS 77. taol-distaol enn enkrez hag er fisians. ●(1872) ROU 90a. Jouet, du vent, tr. «Taol distaol gant an avel.»

  ●(1904) BMSB 45. Hen lezê toll-distoll emesk zabl ha reier. ●(1907) DRSP 57. taol distaol euz eur vro / En eun all. ●61. Taol distaol euz an eil lac'hadek en eben. ●(1912) MMPM 61-62. an tri reuzeudik (…) a zestumaz an tammou euz al lestr, ho stagaz gwella ma heljont hag en em lakeaz da vagacha taol distaol var an ourladennou.

• distaol .3
  distaol .3

  m. & adv. –ioù

  I. M.

  (1) Reflet.

  ●(1877) BSA 88. sclerijennet dre an distaol skedus euz ar goulou-se.

  (2) Pardon, rémission, remise.

  ●(1847) FVR 18. Ann distol d'ar pec'hejou. ●167. ec'h eont da gad an distol dimez hou fec'hejou. ●(1874) POG 11. rei d'imb induljanz, absolven ha distol d'hon holl bec'hejou. ●(1888) LTU 21. Ar c'hras-ze a oa ann distaol pe ar remission euz a holl boaniou ar plukator. ●46. ann distaol pe ar pardon euz ar boan temporel.

  ●(1933) MMPA 134. Ken nerzus eo he fedenn ken e rofe Doue distaol d'an diaoul e-unan, ma teufe d'en em erbedi gant izelegez ouz ar Werc'hez.

  (3) Action de rendre qqc.

  ●(1906) KPSA 17. Eun distaol a reomp, pa varvomp : disteurel a reomp d'an douar ar pez en deuz roet d'eomp.

  (4) Coup de sort.

  ●(1869) FHB 211/12b. an daou rum dud-ze a so dalc'h-mad scoet gant distaoliou a gas ho aferiou da fall.

  (5) = (?).

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 137. hag a grihue, é ma dent er ré gouh-cé en dès groeit ar nehai un distol quer blaouahus.

  (6) Rabais, remise.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. rabais diminution, tr. «distaul.»

  ●(1910) MAKE 3. Ma 'z ee ker ar c'hezeg, war ar zaoud e oa eun distol souezus.

  (7) Déchets.

  ●(1909) BROU 227. (Eusa) Déchet, tr. «Distaol Kalz distaol a zo war an ed.»

  (8) Coup réitéré.

  ●(1909) BROU 227. (Eusa) Distaol, tr. «signifie aussi : Coup réitéré.» ●(1914) DFBP 284a. renvoi, tr. «Distaol.»

  (9) Rejet.

  ●(1914) DFBP 280b. rejet, tr. «Distaol.»

  II. Loc. adv. War zistaol : à crédit.

  ●(1866) FHB 93/326b. Ann nebeut arc'hant e doa espernet a oa dispignet e berr amzer. Red eo d'ezhi kemer var zistol.

• distaol .4
  distaol .4

  voir disteurel

• distaoladenn
  distaoladenn

  f. –où

  I. (en plt de qqn)

  (1) Vagabond, hors-venu.

  ●(1869) LZBt Gouere 230. ar galéourien. Ann distoladenno ze a hellas gwélet n'éo kamet ré diwéat distréin da Doue a wîr galon. ●(1870) FHB 298/292a. an den difeiz-se neket a Vontroulez, an den-ze a zo eun distoladen bennag. ●(18--) EER 20. Frans na n'eo ken d'ar Fransijen : / War-n-hi man bep distaoladen.

  ●(1920) KZVr 365 - 29/02/20. Distoladennou n'int ken, diavezidi deut da Vreiz da heul ar brezel.

  (2) Mauvais sujet, paria.

  ●(1909) FHAB Du 351. an oll distaoladennou a zavaz d'ober freuz. ●(1927) GERI.Ern 10. distôladenn T[régor], tr. «personne méprisable, rebut de la société.» ●(1928) SAKO 33. 'vit eun distôladenn mac'h out.

  (3) Bâtard.

  ●(1895) GMB 164. Pet[it] Trég[uier] distoladen, tr. «bâtard.»

  (4) péjor. Race, engeance.

  ●(1907) AVKA 101. Distoladeno aer wiber ! penaoz e larfec'h trao mad, ken fall mac'h oc'h ?

  II.

  (1) Rejet.

  ●(1907) BOBL 21 décembre 169/3a. Distoladennou all, drugare Doue, na weler ket var ribl an aod.

  (2) Vomissure.

  ●(1911) FHAB Genver 15-16. Ar c'hi e-unan a dec'ho dious distaoladen al lounker.

  (3) (horticulture) Rejeton.

  ●(1879) ERNsup 146. distoladenn, rejeton, Trév[érec].

  ●(1927) GERI.Ern 10. distôladenn T[régor], tr. «rejeton.»

• distaoladur
  distaoladur

  m.

  (1) =

  ●(1908) FHAB C'hwevrer 64. e c'hello ar gwerzer kass an distoladur-ze ganthan d'ar gear, p'e gwir ne 'z int ket paët d'ezhan. Fazia 'rit. An distoladur-se a chomo gant ar marc'hadour.

  (2) Vomissures.

  ●(1935) ANTO 17. da guz an distoladur ma oa gantañ kailharet.

• distaolapl
  distaolapl

  adj. Rejetable.

  ●(1914) DFBP 280b. rejetable, tr. «Distaolabl.»

• distaoler
  distaoler

  voir disteurel

• distaoliañ
  distaoliañ

  v. intr.

  (1) Débarrasser la table.

  ●(1909) BROU 227. (Eusa) Distaolia, tr. «Débarrasser la table après le repas.»

  (2) Se lever de table, quitter la table.

  ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 208. A-raok distaolia, tad ar plac'h nevez a savas hag a lavaras an Anjelus. ●(1981) ANTR 120. A-raog distôlia e teu a Aotrou da lavared noz vad d'e verourien.