Recherche 'distaoladenn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de distaoladenn (1) à distaoladenn (1) :

• distaoladenn
  distaoladenn

  f. –où

  I. (en plt de qqn)

  (1) Vagabond, hors-venu.

  ●(1869) LZBt Gouere 230. ar galéourien. Ann distoladenno ze a hellas gwélet n'éo kamet ré diwéat distréin da Doue a wîr galon. ●(1870) FHB 298/292a. an den difeiz-se neket a Vontroulez, an den-ze a zo eun distoladen bennag. ●(18--) EER 20. Frans na n'eo ken d'ar Fransijen : / War-n-hi man bep distaoladen.

  ●(1920) KZVr 365 - 29/02/20. Distoladennou n'int ken, diavezidi deut da Vreiz da heul ar brezel.

  (2) Mauvais sujet, paria.

  ●(1909) FHAB Du 351. an oll distaoladennou a zavaz d'ober freuz. ●(1927) GERI.Ern 10. distôladenn T[régor], tr. «personne méprisable, rebut de la société.» ●(1928) SAKO 33. 'vit eun distôladenn mac'h out.

  (3) Bâtard.

  ●(1895) GMB 164. Pet[it] Trég[uier] distoladen, tr. «bâtard.»

  (4) péjor. Race, engeance.

  ●(1907) AVKA 101. Distoladeno aer wiber ! penaoz e larfec'h trao mad, ken fall mac'h oc'h ?

  II.

  (1) Rejet.

  ●(1907) BOBL 21 décembre 169/3a. Distoladennou all, drugare Doue, na weler ket var ribl an aod.

  (2) Vomissure.

  ●(1911) FHAB Genver 15-16. Ar c'hi e-unan a dec'ho dious distaoladen al lounker.

  (3) (horticulture) Rejeton.

  ●(1879) ERNsup 146. distoladenn, rejeton, Trév[érec].

  ●(1927) GERI.Ern 10. distôladenn T[régor], tr. «rejeton.»