Recherche 'distav...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de distav-1 (1) à distavin (4) :- distav .1distav .1
m. -ioù
(1) Abri contre la pluie.
●(1744) L'Arm 4a. Abri de la pluie, tr. «Distau. m.»
●(1927) GERI.Ern 112. distaù m., tr. «abri contre la pluie.» ●(1937) DIHU 317/379. É mant éno hep distaù erbet, é touleu glup. ●(1962) EGRH I 64. distav m. -ioù, tr. « abri contre la pluie (Ernault). »
(2) par ext. Abri.
●(1940) DIHU 344/30. ma ne goéh ket arnehon ur potarn benak é ma en dud en distaù.
- distav / distaviñ .2distav / distaviñ .2
v.
I. V. tr. d.
(1) Apaiser (qqn).
●(1530) Pm 264. Nemet pemp planquen a prenn fau / Moan ha tanau daz distauaff / Ne day ez querchen a tensor, tr. «Seulement cinq planches de bois de hêtre, / Minces et grêles, pour te calmer, / Iront autour de toi de ton trésor.»
●(1744) L'Arm 15b. Appaiser, tr. «Disstaouein.» ●(1790) MG 127. Guæd a nozoh-cousquèt e goll-hi eit ou nættad hac ou distàuein ! [er vugalé] (…) un aral e gri guet en droug-cov , réd-è assai en distàuein.
●(1904) DBFV 61a. distaù, distaùein, v. a., tr. «apaiser, adoucir.» ●(1927) GERI.Ern 112. distaù, distaùein v. a., tr. «apaiser, tempérer, adoucir.»
(2) Apaiser (son chagrin).
●(1905) KDBA 37. Lauskamb ean de zistaù é galonad.
(3) S'abriter de (la pluie).
●(1941) DIHU 356/219. é koéhan just didan ur barrad arnan bras. Ret é dein (...) en em-bladein doh troed ur uéen aveit distaù er barrad. ●(1941) DIHU 362/314. aveit distaù er glaù bras. ●(1942) DHKN 288. Monet a hrant betag an dan anehon, é trapikellat émesk bouzél el loñned, hag e za du-ma de zistaù er baradeu glaù, a pe n'hellant ket pérat get er fal amzér.
II. V. intr.
(1) S'adoucir.
●(1942) VALLsup 3b. S'adoucir, tr. «en parl. du temps, tr. «distaù V[annetais].»
(2) S'abriter (de la pluie).
●(1932) BRTG 88. ur bod lann de zistaù dohton.
- distavenn
- distaviñdistaviñ
voir distav .2