Recherche 'distenn...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de distenn-1 (1) à distennin (7) :- distenn .1distenn .1
adj.
(1) Non tendu, lâche.
●(1732) GReg 557a. Lache, qui n'est pas assez tendu, tr. «distenn.» ●Une corde lâche, tr. «Ur gordenn distenn.» ●913a. Qui n'est pas tendu, uë, adj., tr. «Distenn.»
●(1876) TDE.BF 149b. Distenn, adj. C[ornouaille], tr. «Non tendu, lâche.» ●(1893) IAI 179. hag a leze distenn ar c'habestr.
●(1904) DBFV 61a. disten, adj., tr. «détendu.» ●(1907) VBFV.fb 58a. lâche, tr. «disten, divand, distert.»
(2) Loc. adj. Stenn-distenn : qui se tend et se détend, élastique.
●(1927) GERI.Ern 99. stenn-distenn, tr. «qui se tend et se détend, élastique.»
- distenn .2distenn .2
m.
(1) Détente, décrispation (dans les relations tendues).
●(1935) BREI 392/2b. Etre an Alamagn hag ar Frans e seblant e vefe deut eun tamm distenn, abaoe votadeg ar Sarr. ●(1935) BREI 431/3c. Distenn a zo, 'baoe disadorn, en darempredou etre an Itali ha Bro-Sôz.
(2) Hep distenn : sans relâche.
●(1530) Pm 263 & 278. hep dystenn, tr. «sans relâche.»
- distenn .3distenn .3
voir distennañ
- distennañ .2distennañ .2
v. tr. d. Tendre, bander.
●(1732) GReg 269a. Deployer, étendre, tendre, tr. «distenn. pr. distennet.»
- distennañ / distenniñ / distenn .1distennañ / distenniñ / distenn .1
v.
I. V. tr. d.
(1) Détendre (qqc. de tendu).
●(1838) OVD 297. pincein gùéh-t'er-huéh er herdad ag é instrumant eit ou accordein én ur stennein lod, hac é tistennein lod aral.
●(1904) DBFV 61a. disten, distennein, v. a., tr. «détirer, débander, déroidir, dresser.»
►sens fig. Assouplir (une loi, etc.).
●(1912) BUAZpermoal 248. an Iliz a zistenn he lezennou. ●(1927) FHAB Meurzh 49a. en aoun da zistarda, da zistenna zoken, al liammou hor stag ouz gouarnamant Pariz.
(2) Repasser (le linge).
●(1732) GReg 280a. Detirer, étendre un linge &c pour le rendre uni, tr. «Distenna. distenn. ppr. distennet. Van[netois] disteenneiñ. pr. et. voyez empeser.»
●(1903) EGBV 84. disten, distennein, tr. «détirer, repasser (le linge).» ●(1904) DBFV 61a. disten, distennein, v. a., tr. «repasser du linge.» ●(1911) DIHU 72/265. Monet get el lienneu d'el len / Hag ou hannein hag ou disten. ●(1934) BRUS 81. Repasser (du linge), tr. «disten.» ●(1970) GSBG 249. (Groe) distenn, tr. «repasser (le linge).» ●(1982) PBLS 634. (Langoned) distenn, tr. «repasser le linge.»
►absol.
●(1914) DIHU 104/32. Aveit lemel er mergl doh en hoarneu de zisten.
(3) = (?).
●(1857) HTB 60. Na hellent ket hen diztenna a-c'hane.
(4) [empl. comme subst.] =
●(1927) FHAB Meurzh 49. Met ne gomzer ket ken nemet eus ober an distenna-ze !
(5) Dégourdir (ses membres).
●(1931) ATBR 7. dic'henaoui ha distenna e ziouvreac'h a ra, evel eun den skuiz maro.
(5) Détendre (l'esprit, les nerfs).
●(1917) LILH 01a C'hwevrer. aveit distennein me spered ha me nerhenneu.
II. V. pron. réfl. En em zistennañ : se détendre.
●(1889) ISV 134-135. Setu en eun taol Alina o santout an tu clanv euz he c'horf oc'h en em zistenna.
●(1924) FHAB Eost 289. [an aered] O genou hag o gouzoug a zo bihan, met en eur zistenna a reont, hag e tebront loened ken bras hag i ha brasoc'h a-wechou.
- distennet
- distenniñdistenniñ
voir distennañ