Recherche 'distera...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de distera (1) à disteraj (5) :

• distera
  distera

  Mont war zistera : décliner.

  ●(1957) BRUD 2/36. kaer e-neus ar medisin poania outañ e ya bemdez war zisterra.

• disteraat
  disteraat

  v.

  I. V. intr.

  A.

  (1) Dépérir.

  ●(1659) SCger 39a. deperir, tr. «disteraat.» ●144b. disteraat, tr. «deperir.» ●(c.1718) CHal.ms i. Voila un arbre qui deperit, tr. «chetu ur c'huen a zistera.»

  ●(1876) TDE.BF 149b. Disteraat, v. n., tr. «Dépérir, s'altérer, se détériorer.»

  ●(1904) DBFV 61a. distérat, v. n., tr. «dépérir, s'affaiblir.»

  (2) Déchoir.

  ●(1872) ROU 106a. Déchoir, tr. «disteraat.»

  B. Mont war zisteraat.

  (1) Faiblir.

  ●(1825) COSp 153. El-cé pebèl ma avance un dein ér santeleah, é tistéra ol er boén e uélai én hi, hac é cresq ur certæn doustér dré behani é ta Doué de zigrïein en huerhuonni ag er vuhé-man. ●(1867) LZBt Gouere 334. ha war disteraat bemde e ie he iec'hed.

  ●(1908) FHAB Ebrel 128. ar brezonek, betek ar bloavesiou diveza-man, war zisterât. ●(1924) FHAB Ebrel 126. êt ar feiz war zisterât. ●(1928) BREI 60/1d. Ar benveg-se (...) war disteraat bemde ec'h a.

  (2) Perdre de l'importance.

  ●(1924) FHAB C'hwevrer 55. Gwechall e veze foar bep bloaz e Kersantjili, met war zisterât e oa êt kement ma voe taolet d'an traon er bloaz 1839.

  (3) Se déprécier.

  ●(1910) BOBL 02 avril 275/2e. ar frouez a ielo war zisterat, beteg ma kouezint da netra.

  II. V. tr. d.

  (1) Amoindrir.

  ●(1866) LZBt Ebrel 126. disteraat ho trugare e kenver Doue evit ar bennozo a skuil war hoc'h Eskopti.

  (2) Avilir.

  ●(1862) JKS 210. ken euruz o veza disprizet ha distereet.

  (3) Déprécier.

  ●(1910) BOBL 16 avril 277/2e. Gouezit ez eus daou seurt plant : eur re a zistera, a zizec'h an douar hag eur re all a wella anezhan en eur skarza pe mouga al loustoni a zo o klask diwana.

  III. V. pron. réfl. En em zisteraat : se rabaisser.

  ●(1856) GRD 317. mar chongeamb en en dès hum zistérreit dré er péhed. ●(1868) FHB 193/296b. Er Chin (…) an hini a receo ar meuleudiou hag ar fougerez-ze a dle en em zisteraat hag en em izelaat muia ma c'hallo.

• disteradoù
  disteradoù

  plur. Bagatelles.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Bagatelle, tr. «mibiliag', disterag', disteradeu, bagatell', un dra dister.»

  ●(1904) DBFV 61a. distéradeu, pl., tr. «bagatelles (Ch. ms.).»

• disteradur
  disteradur

  m.

  (1) Dépérissement, délabrement.

  ●(1732) GReg 268a. Deperissement, tr. «distéradur.»

  (2) Infériorité.

  ●(1744) L'Arm 199b. Infériorité, tr. «Disstéradurr (…) Qu'il y a en Breton de Substantifs controuvés !»

  ●(1904) DBFV 61a. distéradur, m., tr. «infériorité (l'A.).»

• disteraj
  disteraj

  m. ­–où Babiole.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Bagatelle, tr. «mibiliag', disterag', disteradeu, bagatell', un dra dister.» ●(1732) GReg 73b. Babiole, chose de peu de valeur, & puerile, tr. «Van[netois] Distérach. p. distérachéü.» ●(1744) L'Arm 23b. Babiole, tr. «Distérage.. eu : Distéragig.. gueu. m.» ●(1790) MG 384. distérageu a nitra.

  ●(1876) TDE.BF 150a. Disterajou, s. pl. m., tr. «Brimborions, choses de peu de valeur.» ●(1880) SAB 24. E scol ar bed, en dëun, e casser calz amzer o studia disteraziou (...) ar seurt disteraziou-ze. ●(1890) MOA 135a. Babioles, Puérilités, tr. «disterach.»

  ●(1904) DBFV 61a. distéraj, m. pl. eu, tr. «bagatelle, brimborion, vétille, fatras.»