Recherche '"disternañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de disternan-disternian-disternin (1) à disternan-disternian-disternin (1) :

• disternañ / disterniañ / disterniñ
  disternañ / disterniañ / disterniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Déharnacher (un cheval).

  ●(1732) GReg 259a. Deharnacher, ôter le harnois des chevaux, tr. «Distærna ar c'hesecq.»

  ●(1876) TDE.BF 150a. Disterna, distarna, v. a., tr. «Dételer, parlant des chevaux.» ●(1877) FHB (3^e série) 24/195a. pa zistargnan va marc'h evit mont da ober eun affer bennac.

  (2) Dételer (une voiture).

  ●(1877) FHB (3^e série) 24/195a. e c'hellemp distargna hor paourkeaz kar heb rei daou vennec bep tro.

  (3) Débarrasser (la table).

  ●(1932) BRTG 107. Éh oent é tistern ou miren hag é kemér ou hafé. ●(1932) GUTO 1. Disternet e voé en daul a hèr.

  (4) Désencombrer.

  ●(1732) GReg 274a. Desencombrer, tr. «disterneiñ.»

  ●(1904) DBFV 61a. disternein, v. a., tr. «désencombrer.»

  (5) Décadrer.

  ●(1876) TDE.BF 150a. Disterna, v. a., tr. «Tirer de son cadre.»

  (6) Retirer du métier à tisser.

  ●(1904) DBFV 61a. disternein, v. a., tr. «désourdir.»

  II. V. intr.

  (1) Cesser de travailler, dételer.

  ●(1953) BLBR 58-59/14. N'en deus ket distarnet kouls lavaret epad ar pevar dervez.

  (2) Disternañ a =

  ●(1917) LILH 2 a Gerzu. Didrous onn en anderù-men ha disternet em es a me fapérieu.

  (3) Disternañ diouzh : cesser de.

  ●(1939) ANNI 34. Distern e hrér doh en tabut.