Recherche 'disteurel...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de disteurel-disteuler-distaoler-distaol (1) à disteurel-disteuler-distaoler-distaol (1) :- disteurel / disteuler / distaoler / distaoldisteurel / disteuler / distaoler / distaol
v.
I. V. tr. d.
(1) Vomir.
●(1868) KMM 66-67. Poan vouzellou, distôler, dislonca poezon.
●(1911) BUAZperrot 862. Sevel a reas eus he gwele ha disteuler a eure eur bern traou brein. ●(1920) AMJV 139. an dimezel a rankas distaoler goad. ●(1923) KANngalon Mae 406. e tistaolaz goad. ●(1932) BSTR 82. Ne rean nemet kaout heug ha distaol va boued.
(2) Disteurel e galon : vomir.
●(1959) TGPB 197. Met ne chomis ket pell da dermal rak war vete nebeut am bije distaolet va c’halon gant an heug am boa ouzh an ampouailh-se.
►absol.
●(1869) SAG 234. Piou eo a lounkeryen divalo a rank dizteuleur ouzpen eur veach.
●(1933) FHAB Mezheven 232. evit e lakaat da zisteurel.
(3) figur. Vomir, dégueuler.
●(1942) DRAN 78. eur genou ifern o tisteurel krogailh hag houarnaj.
(4) Apporter.
●(17--) CCn 1224. distol querden aman ma veso amaret.
(5) Apaiser.
●(1869) FHB 253/347b. Ma mam a lenn alies din ar c'homzou-ma ; ha kementse a zistaol va foan.
(6) Refléter.
●(1903) MBJJ 68. He sklerijen [al loar] a zo distaulet gant ar mor 'vel gant eur mezelour.
(7) Rendre, redonner, restituer.
●(1860) BAL 62. mar carjen beza distaoled e dra de berc'hen. ●(1876) TDE.BF 150a. Disteurel, v. a., tr. «restituer.» ●(1889) ISV 458. mantret oll o sonjal e vije red dezho disteleur ar pez o doa bet.
●(1906) KPSA 17. Eun distaol a reomp, pa varvomp : disteurel a reomp d'an douar ar pez en deuz roet d'eomp.
(8) Rejeter.
●(1876) TDE.BF 150a. Disteurel, v. a., tr. «rejeter.»
●(1914) DFBP 280b. rejeter, tr. «Disteurel.»
(9) Renvoyer.
●(1914) DFBP 284a. renvoyer, tr. «Disteuler.»
(10) Remettre, pardonner, effacer (les péchés).
●(1847) FVR 64. distaol ar pec'hejou, badeza ar vugale. ●151. Me c’houlenn, o ma Jezuz, ouz hoc’h gant keun gwirion / Distoll ma holl bec’hejou, euz a greiz ma c’halon. ●(1874) POG 6. Oan Doue (…) / A zistol pec'hejou ar bed, tr. «Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.» ●(1876) TDE.BF 150a. Disteurel, v. a., tr. «Pardonner.»
II. V. intr. Baisser de prix.
●(1879) BAN 37. Coulscoude, ar beva, elec'h distaol, a deue keroc'h.
●(1925) DIHU 173/353. Nen des rezi erbet get er paper de zistaul.
III. V. pron. réfl. En em zisteurel : se déjeter.
●(1914) DFBP 84a. déjeter (se), tr. «En em zistaol.»