Recherche 'distok...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de distok-1 (1) à distokin (7) :- distok .1distok .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Éloigné, écarté.
●(1920) LZBt Here 17. mes a-vec'h distok diouti [diouz al lochen], e koueas d'an douar. ●(1927) LZBt Meurzh 61. eun ti distok diouz ar re all. ●(1962) BAHE 33/49. ur barrez ken distok eus ar c'herioù... ●(1982) TKRH 67. chom e-unan 'n un ti distok diouzh an tiez all.
(2) Disjoint.
●(1868) FHB 174/143a. eur c'hos orig, greet gan plankennou distok.
II. Adv. Sans heurt, sans encombre.
●(1866) SEV x. da gas anezho distok da borz kaer ar zilvidigez.
- distok .2distok .2
m. Querelle, différend, dispute.
●(18--) SBI I 54. Etre Tassel hac he gog / 'Zo Savet eur gwall distog, tr. «Entre Tassel et son coq / S'est élevé un grande prise de bec.»
- distokaddistokad
adv. Sans heurt, sans encombre.
●(1912) MMPM 47. evit mac'h hello hon ene, henvel ouz eul lestr var eur mor plean, ruza goustad ha distokad betek porz ar zilvidigez.
- distokadenndistokadenn
f. –où
I. Déconvenue, déception.
●(1919) BUBR 2/43. mar gellomp o devo eun distokaden, unan hag a bego ouz o genou !... ●(1944) VKST Ebrel 123. Sot a-walc'h eo bet Yann da gonta d'an holl e zistokadenn. ●(1954) VAZA 70. Met pebezh distokadenn pa glevis digant re all he menoz gwirion. ●(1955) VBRU 142. e c'hoarvezas gantañ an dipitusañ distokadenn. ●(1974) TDBP III 205. Me lavar deoc’h, me am-oa bet un distokadenn !, tr. « je vous l’assure, j’avais été rembarré (vertement) ! »
II. Pakañ un distokadenn : avoir une déconvenue, être déçu.
●(1931) VALL 186. Il a eu une déception, tr. F. Vallée «pakañ un distokadenn.» ●(1962) EGRH I 65. coup dur, non prévu, tr. « pakañ un distokadenn. »
- distokañ / distokiñdistokañ / distokiñ
v.
I. V. tr. d.
(1) Séparer.
●(1982) TKRH 137. Un abadenn a oa bet, hervez, o tistokañ an hini vihan diouzh he Mamm-Anaig.
(2) Soulever.
●(1869) EGB 119. il est fort au point qu'il soulève un poids de six cent livres, tr. «kén kreñv eo kén a zistog eur poéz a c'hoec'h kant liour.»
(3) Expulser, chasser qqn.
●(1919) BUBR 9/243. hag ar re-ze a oe boutet primm war-adrenv ha distoket diouz ar c'hrenv lec'h.
(4) (au jeu de boules) Chasser.
●(1916) KZVr 168 - 21/05/16. Dic'houenna ar boulou, skei gante da vat, evel pa zistoker a-ziwar-dro ar mestr.
(5) Bezañ distoket diouzh : être loin de.
●(1965) BAHE 43/55. pa vimp muioc'h distoket diouzh an darvoudoù.
(6) Dénicher.
●(1904) DBFV 61. distokein, v. a., tr. «dénicher (un néh, un nid), à Guidel.» ●(1934) BRUS 56. Dénicher, tr. «distokein.»
(7) Rembarrer.
●(1913) ARVG Eost 189. Nag a dud, bugale, a gôze evelse, 'vit o zu o-unan, tud traitour hag eo mad distokan ane.
II. V. intr. Partir, démarrer.
●(1914) LZBt Du 16. An train a distok gorrek. ●(1919) BUBR 8/209. Distoka ac'han eo a zo d'ober. ●(1935) BREI 389/2d. prest da zon dal ma tistoko ar c'harr. ●(1935) BREI 394/3a. Dal m'eo distoket ar c'harr-tan. ●(1967) BAHE 51/17. Pep tra da aozañ a-benn distokañ. ●(1970) BHAF 234. Poent braz distoka.
- distoker-neizhioùdistoker-neizhioù
m. Dénicheur.
●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Distoker-neiziou = difouper-neiziou.
- distokiñdistokiñ
voir distokañ