Recherche 'diston...' : 9 mots trouvés

• diston .1
  diston .1

  adj. Qui détonne, qui sort du ton.

  ●(1732) GReg 280b. Une voix qui detonne, tr. «Un vouëz diston.»

• diston .2
  diston .2

  adj. Dont on a enlevé le gazon.

  ●(1876) TDE.BF 150b. Distonn, V[annetais] adj., tr. «Il se dit en parlant d'un champ dont on a enlevé les mauvaises herbes que la herse a mises à nu.»

• diston .3
  diston .3

  m. Binage.

  ●(1904) DBFV 61a. distonn, m., tr. «binage.» ●(1934) BRUS 278. Un binage, tr. «un distonn.»

• diston .4
  diston .4

  voir distoniñ .1

• distonañ .2
  distonañ .2

  voir distoniñ .1

• distonañ / distoniñ .1
  distonañ / distoniñ .1

  v.

  I. V. intr.

  (1) Résonner.

  ●(1902) PIGO I 224. mil hekleo a zistôn a bep tu. ●(1903) MBJJ 174. pa glevan eur vouez reiz, ha danve enni, o tistonan a-dreist d'ar re-all. ●(1908) PIGO II 20. ken e tistonas an traouiennou tro-dro. ●(1924) ZAMA 200. ar c'hovel, e-lec'h ma tistone c'hoaz anne ar marichal.

  (2) Détonner, sortir du ton.

  ●(1659) SCger 43a. detonner, tr. «distonni.» ●(1732) GReg 280b. Detonner, ne chanter pas juste, tr. «Distôni. pr. distônet.» ●927b. Ne pas bien suivre le ton, tr. «Distoñni. pr. distoñnet.»

  ●(1904) DBFV 61a. distoñnein, v. n., tr. «être en désaccord, sortir du ton.»

  (3) Répondre à un chant.

  ●(1904) CDFi août-septembre. War an ton bras e kan an aotrou person ar C'hyrie ha dare eo ar c'hloc'her da zistona e-giz m'eo boazet. (d'après KBSA 106).

  II. V. tr. d. Désaccorder.

  ●(1659) SCger 39b. desacorder, tr. «distoni.»

• distoner
  distoner

  m. –ien Homme qui détonne en chantant.

  ●(1732) GReg 280b. Celui qui detonne, tr. «Distôner. pr. distônéryen.»

• distoniñ .2
  distoniñ .2

  voir distonañ .1

• distoniñ / distonañ / diston .1
  distoniñ / distonañ / diston .1

  v. tr. d. (agriculture)

  (1) Peler, ôter la surface du gazon.

  ●(1723) CHal 62. Distonein, tr. «Charuër au mois de Mars pour préparer la terre à être semée en Octobre.» ●(1744) L'Arm 189a. Jacherer, tr. «Distonnein.»

  ●(1849) LLB 324. Mal é distonn er park. ●(1897) EST 90. distonn doareu kalet.

  ●(1903) EGBV 74. distonnein, tr. «enlever la surface du gazon, jachère.» ●(1904) DBFV 61a. distonn, distonnein, v. a., tr. «enlever la surface du gazon.» ●(1907) DIHU 23/387. distonn doareu kalet. ●(1907) VBFV.fb 74a. peler, tr. «distonn (en doar).» ●(1962) EGRH I 65. distonnañ v., tr. « enlever le gazon, la mousse. »

  ►absol.

  ●(1849) LLB 607. El labourer (…) en ur zistonn un dé.

  (2) Charruer une terre en mars pour la disposer à être ensemencée plus tard.

  ●(1904) DBFV 61a. distonn, distonnein, v. a., tr. «charruer une terre en mars pour la disposer à être ensemencée plus tard.»

  (3) Biner.

  ●(1904) DBFV 61a. distonn, distonnein, v. a., tr. «biner.»

  (4) Rouvrir un champ.

  ●(1904) DBFV 61a. distonn, distonnein, v. a., tr. «rouvrir un champ.»

  (5) Retourner la terre.

  ●(1904) DBFV 61a. distonn, distonnein, v. a., tr. «retourner la terre.»

  (6) Enlever ce que la herse entraine et accumule.

  ●(1962) EGRH I 65. distonnañ v., tr. « enlever ce que la herse entraine et accumule. »