Recherche 'distremen...' : 2 mots trouvés

• distremen .1
  distremen .1

  m.

  (1) Cloison de séparation.

  ●(1732) GReg 174b. Cloison, separation de chambre, tr. «distremeiñ. p. eü.»

  ●(1904) DBFV 61b. distremen, m., tr. «cloison.»

  (2) (?) Destruction (?).

  ●(1861) BSJ 174. en distreimen prest da gouéh ar Jerusalem. (…) é vou gùélet un distremein bras é misq en ol treu crouéet. ●175. péh quer bras vou scont ha lorh mab-dén é huélèt un distreimen haval. ●190. laquat en distremein é Jerusalem.

• distremen .2
  distremen .2

  v. tr. d.

  (1) Repasser (dans un endroit).

  ●(1659) SCger 103b. repasser, tr. «distremen.» ●(c.1718) CHal.ms iii. repasser, tr. «tremenein hoüah, distremein.» ●(1732) GReg 806b. Repasser, passer une seconde fois, tr. «Distrémen. pr. distrémenet.» ●(1783) BV 2461-2464. groet oh eus distremen en tu man / uoar ar sabran hep dont den em glebian / ha neuse faraon hon ennemi martel / en creis ar mor ru en deus renquet meruel.

  ●(1876) TDE.BF 151b. Distremen, v. n., tr. «Passer de rechef.»

  ►Tremen-distremen : passer et repasser.

  ●(1689) DOctrinal 200. pe da re evise incommod, ha dangerus, tremen ha distremen, quen alies-se, ar canol mor à so entre Rosgoff, hac enes-baz.

  ●(1935) CDFi 1 juin. Tremen-distremen a raent hep ehan.

  (2) Tuer.

  ●(1861) BSJ 190. ne huélet quet enta é ma ur mad-é laquat un dén d'er marhue quêntoh eid ur bobl abéh, ha quêntoh eit ma vou distreimenet rah en abitandèd ag er vro ? ●202. Ind e zistremeinou ha ç'habitantèd.

  (3) Retoucher (un ouvrage).

  ●(1732) GReg 806b. Repasser un ouvrage, tr. «Distrémen un œuvraich.» ●817b. Retoucher un ouvrage, tr. «Distrémen un ouvraich.»

  (4) Traverser.

  ●(1783) BV 2465. distremen ar mor ru.

  (5) Dépasser.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Il faut depasser ce lacet de dedans cet oeillet, tr. «ret e dibassein, distramein el lacet se, drés el lagat man dres en toul sé.»

  ●(1904) DBFV 61b. distremen, v. a., tr. «dépasser (un lacet dans un œillet).»

  (6) Passer en sens contraire.

  ●(1904) DBFV 61b. distremen, v. a., tr. «dépasser (un lacet dans un œillet).»

  (7) Repasser (dans son esprit).

  ●(1882) BAR 62. Mari a zalc'he count euz an traou-ma oll, o tistremen anezho e goueled he c'haloun.

  (8) Bâtonner.

  ●(1876) TDE.BF 151b. Distremen, v. n., tr. «bâtonner.» ●Distremenet eo bet a c'hoari gaer, tr. «il a été bâtonné d'importance.»