Devri

Recherche 'distremp...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de distremp-1 (1) à distrempet (4) :
  • distremp .1
    distremp .1

    adj. (agriculture) Qui n'est pas amendé.

    (1847) MDM 326. hen lezo dic'hounid pe distremp. ●(1864) KLV 36. tost d'ann ant, choumet distremp.

  • distremp .2
    distremp .2

    voir distrempañ

  • distrempañ / distremp
    distrempañ / distremp

    v.

    I. V. tr. d.

    A. Détremper, tremper.

    (1499) Ca 66a. Distempr. g. destrempre. ●(c.1500) Cb 67a. Distempr. g. distremper. ●(1521) Cc. Distembr. g. destremper.

    (1659) SCger 144b. distempra, tr. «détremper.» ●(1732) GReg 260b. Delayer, détremper, tr. «Distrémpa. pr. distrempet. distempra. pr. distempret. Van[netois] distrampeiñ. pr. distrampet

    (1872) ROU 81a. Détremper, tr. «Distrempa

    (1902) PIGO I 223. Dibri a rejont o-daou ar bara a oa gante, o tistrempan anean en dour-red.

    ►métaph.

    (1790) Ismar 98. distrampein ou bara guet en huis ag ou horv.

    (1877) BSA 215. Ar vuez-ma a zo alies distrempet gant dour c'huero meurbet.

    B. (cuisine)

    (1) Détremper, délayer (de la farine).

    (1633) Nom 74b. Farinam depsere, subigere : pestrir & amollir la paste : lacquat an toas, en go, distrempaff an bleut.

    (17--) TE 93. deuzêc Baraèn groeit ag er floura bled distrampét guet yvl.

    (1907) PERS 105. eun dornad bleud (…) da zistrempa gant dour, evit ober galetez.

    (2) par ext. Préparer (de la pâte).

    (1732) GReg 701b. Faire la pâte pour les crêpes, tr. «Distrémpa toas crampöes.»

    C. (agriculture) Épuiser (le sol).

    (1942) VALLsup 67a. Épuiser la terre en parl. d'une récolte, tr. «distrempa

    II. V. intr. (cuisine) Reposer.

    (1984) LPPN 833. (Poullaouen) leusk an toas ta zistrempañ, tr. «laisse tremper (reposer) la pâte.»

  • distrempet
    distrempet

    adj.

    (1) Détrempé, délayé.

    (1499) Ca 66a. Distempret. g. destrempez. ●(1633) Nom 140a. Intrita, intritu: chaux amollie & destrempée : raz distrempet.

    (2) Détrempé, trempé.

    (1829) HBM 2. o daou distrempet oll gant ar glao. ●(1854) PSA I 129. un tamig doar distrampet.

    (1909) NOAR 62. dindan e druilhou distrempet. ●(1943) FATI 75. Distrempet eo an douar, hag an draonienn n'eo mui nemet eul lennad bouilhenn ha pri.

    ►[empl. comme subst.]

    (1872) ROU 80a. Tout défait, tr. «Evel un distremped

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...