Recherche 'distres...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de distres-1 (1) à distreset (7) :- distres .1distres .1
adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) (en plt de choses concrètes) Mal fichu, de travers.
●(1905) MRPL 76. Siouas ! ar bleiz, e gwirionez, / A zivarc'has an or distres. ●(1911) RIBR 28. an doenn distres. ●(1919) FHAB Gwengolo 78. flastra kement a zo distres. ●(1962) EGRH I 65. distres a., tr. « de travers. »
B. (en plt de choses abstraites)
(1) Ger distres : mot/parole de travers.
●(1905) HFBI 146. jamés né lavaré guer distrés ébét da zen. ●274. né dévoa jamés clévet guer distrés ébét. ●(1909) MMEK 227. E tiik Nazaret morse ger fall, distrez ; hirio ne glever nemed charneou, komzou brein. ●(1921) KANNgwital 229/334. ma klevont eur ger distres bennag.
(2) =
●(1922) FHAB Du 331. pec'hejou e vuhez distres. ●(1932) FHAB Mezheven 258. n'eo ket dâ lakat war gein Paol Gorniok kement tra zistres a en em gav gand an den.
C. (en plt de qqn)
(1) Mal formé.
●(1928) FHAB Gouere 278. Distres oa a gorf. ●(1931) FHAB Gouere 245. eur paotr a bevar bloaz hanter, a oa distres e dreid.
(2) Démis.
●(1894) BUZmornik 346. He skoaz kleiz a oue distreset gant eunn taol [baz] evelse, hag a jomaz ato distres goudeze.
●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Besa distres : kaout ezomm eus an dreser.
(3) Mal à l’aise.
●(1962) EGRH I 65. distres a., tr. « mal à l’aise. »
(4) Un peu malade.
●(1962) EGRH I 65. distres a., tr. « un peu malade. »
(5) Distres war e zivesker : qui a une démarche mal assurée.
●(1919) MVRO 10/1b. hag hen er meaz eus an iliz distres war e zivesker hag e benn badaouet kaer.
II. Adv. Gwisket distres : mal habillé, mal fagoté.
●(1903) MBJJ 294. Gwisket distres aoalc'h.
- distres .2distres .2
m.
(1) =
●(1877) FHB (3e série) 2/15a. Ar re zo pedet d'al lein a gredo ez euz c'hoariet eun dro d'ezho ha ne bardounint biken an distress-se.
(2) Reiñ un distres : donner une correction.
●(1907) FHAB Kerzu 317. Ar Gouarnamant hen d'euz lavaret rei da baotred ar Maroc eun distres euz ar re vella.
(3) (pathologie) Déformation (?).
●(1905) IVLD 222. mes eur gouli, pe eun distrez benag a dle beza en diabarz.
- distres .3distres .3
voir distresañ
- distresadenn
- distresadur
- distresañ / distresdistresañ / distres
v.
I. V. tr. d.
A. (en plt de qqn)
(1) Déranger.
●(1929) FHAB Ebrel 132. Petra, eme Vroc'h, dont d'am distresa pa emaoun o tibri eus ar gwella.
(2) =
●(1909) TOJA 13. Ya da, ar mammou zod 'kas distresan o bugale !
B. Démettre, fouler (une articulation).
●(1932) BSTR 12. e pakis eul lam hag a zistresas ufern va zroad. ●(1933) CDFi 14 janvier. en doa distreset e droad. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Kleder) Digoret en deus e vrec'h, distreset, forset.
C.
(1) Déformer, altérer.
●(1909) BOBL 17 avril 225/2d. distresset o spered gant an diskadurez latin. ●(1935) ANTO 83. Setu aze penaos e vez distreset ur yezh. ●(1962) EGRH I 65. distresañ v., tr. « déformer, altérer. »
(2) Distresañ ar stal =
●(1877) FHB (3e série) 16/136a. ne glaskont nemed ar peoc'h, var ho meno, hag a zo da genta o feulza hag o clask distress ar stal.
D. (prlt du temps) Se gâter.
●(1962) EGRH I 65. distresañ v., tr. « se gâter ‘plt du temps). »
II. V. intr.
(1) Perdre sa forme, se déformer.
●(1927) FHAB Gouere 145. Ne c’hell ket distresa.
(2) Devenir un peu malade.
●(1962) EGRH I 65. distresañ v., tr. « devenir un peu malade. »
III. V. pron. réfl. En em zistresañ : se déformer, s'altérer.
●(1925) CBOU 1/1. Ar geriou, a c'henou da c'henou, a rumm da rumm, a deuio d'en em zistresan.
- distreset